Übersetzung von "удовлетворять" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "удовлетворять"

удовлетворять verb Konjugation

удовлетворяю / удовлетворяешь / - / удовлетворяют

satisfaire

Язык, как социальное взаимодействие, должен удовлетворять двум условиям.

Le langage, comme une interaction sociale, doit satisfaire deux conditions.

répondre (отвечать)

Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям:

Tout d'abord, notre stratégie énergétique doit répondre à trois objectifs :

contenter

Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух.

Vous ne vous contenteriez pas d'une audition convenable, vous souhaiteriez une audition parfaite.

remplir

Но эти протоклетки удовлетворяют общих требованиям к живым системам.

Mais ces protocellules remplissent ces exigences générales des systèmes vivants.

assouvir (желание)

Здесь мы можем быть по-детски эгоистичными, удовлетворять свою жажду успеха, власти и превосходства и все это без чувства вины.

Là nous pouvons être puérils et égoïstes, nous pouvons assouvir notre besoin de réussite, de puissance et de domination, et tout cela sans aucune culpabilité.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "удовлетворять" (3)

удовлетворять потребности - répondre aux besoins
удовлетворять требованию - satisfaire à l'exigence
удовлетворять требованиям - satisfaire aux exigences

Kontexte mit "удовлетворять"

Язык, как социальное взаимодействие, должен удовлетворять двум условиям. Le langage, comme une interaction sociale, doit satisfaire deux conditions.

Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям: Tout d'abord, notre stratégie énergétique doit répondre à trois objectifs :

Здесь мы можем быть по-детски эгоистичными, удовлетворять свою жажду успеха, власти и превосходства и все это без чувства вины. Là nous pouvons être puérils et égoïstes, nous pouvons assouvir notre besoin de réussite, de puissance et de domination, et tout cela sans aucune culpabilité.

Говоря простым языком, долгосрочное процветание стран с развитой экономикой зависит от их способности создавать и удовлетворять новые желания потребителей. En un mot, la prospérité à long terme des économies développées dépend de leur capacité à créer et à satisfaire de nouveaux désirs chez les consommateurs.

Хатояма не может постоянно удовлетворять всех и каждого, меньше всего США. Mais Hatoyama ne peut répondre aux attentes de tout le monde, tout le temps, et surtout pas aux attentes américaines.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.