Traduction de "удовольствие" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

12 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "удовольствие"

удовольствие n nom Déclinaison

pl. удовольствия

le plaisir m

Это доставляет мне большое удовольствие.

Cela me donne grand plaisir.

le bonheur m

Но дирижер просто излучает удовольствие.

Mais il diffuse le bonheur.

l' amusement m (развлечение)

Жизнь состоит не только из удовольствий и развлечений.

La vie n'est pas faite que de plaisir et d'amusements.

le délice m

И плавательные бассейны могут быть настоящим удовольствием для глаз, если строители возьмут на себя такой труд.

Et si les bâtisseurs se seraient donnés un peu plus de peine, les salles à nager pourraient être un vrai délice pour les yeux:

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "удовольствие" (8)

громадное удовольствие - grand plaisir
жить в свое удовольствие - mener une joyeuse vie
находить удовольствие - trouver plaisir
поживать в свое удовольствие - mener joyeuse vie
сомнительное удовольствие - plaisir douteux
удовольствие из средних - plaisir douteux
доставлять удовольствие - faire le plaisir
растягивать удовольствие - prolonger le plaisir

Contextes avec "удовольствие"

Это доставляет мне большое удовольствие. Cela me donne grand plaisir.

Но дирижер просто излучает удовольствие. Mais il diffuse le bonheur.

Чтение доставляет мне большое удовольствие. La lecture me procure beaucoup de plaisir.

Twitter, который долгое время был известен как интуитивно довольно непонятный и как использующий довольно неясные термины (RT для перепоста чьего-то чужого собщения, #followfriday для рекомендации отслеживать других пользователей), в основном принося удовольствие опытным пользователям, открывает себя таким образом для более широкой аудитории, представляя пользователям нечто более близкое к популярным социальным сетям Facebook и Google+. Twitter, qui était connu pour son fonctionnement peu instinctif, avec des termes quelque peu ésotériques (RT pour rediffuser un message de quelqu'un d'autre, #followfriday pour recommander de suivre un autre utilisateur) faisant le bonheur des initiés, s'ouvre ainsi à un public plus large avec un maniement plus comparable à celui des réseaux grand public Facebook et Google+.

Жизнь - это не только удовольствие. La vie n'est pas que plaisir.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.