Traduction de "умудряться" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "умудряться"

умудряться verbe Conjugaison

умудряюсь / умудряешься / - / умудряются

réussir

Я умудрился на чистом энтузиазме присобачить и цеппелин, и океанский лайнер.

Par pur enthousiasme, j'ai réussi à inclure le zeppelin ainsi que le paquebot.

rendre sage

Contextes avec "умудряться"

Я умудрился на чистом энтузиазме присобачить и цеппелин, и океанский лайнер. Par pur enthousiasme, j'ai réussi à inclure le zeppelin ainsi que le paquebot.

Но Франция умудрилась сделать так, что ее положение даже хуже, чем у ее соседей. Et la France a réussi à faire pire que ses voisins.

Инспекторы умудрились действовать нерешительно даже тогда, когда они случайно натолкнулись на веские доказательства мошенничества иракской стороны. Les inspecteurs ont même réussi à fléchir quand ils ont trouvé la preuve de la tromperie irakienne.

Внутренняя политическая система Кубы - это та система, которую Риверо умудрялся не раздражать слишком сильно вплоть до марта нынешнего года. Le système interne cubain est un système que Rivero réussit à ne pas trop offenser jusqu'en mars de cette année.

В течение нескольких лет мы умудрялись перехитрить ту часть нашего мозга, которая говорила нам, что мы не способны "защекотать себя" до большого богатства. Pendant quelques années nous avons réussi à court-circuiter cette partie de notre cerveau qui nous dit que de la même manière que l'on ne peut se chatouiller soi-même, on ne peut s'enrichir à soi tout seul.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents