Traduction de "явно" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

4 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "явно"

явно adverbe

manifestement

А сейчас явно не лучшее время.

Et manifestement, les temps ne sont prospères.

explicitement

Эти правительства, во главе с США, явно стремились к насильственному свержению Асада.

Conduits par les USA, ces pays cherchent explicitement à renverser Assad par la violence.

évidemment

А во-вторых, это явно не верно.

Et ensuite, c'est évidemment faux.

ostensiblement

notoirement

autres traductions 2

masquer

явный adjectif Déclinaison

явнее / -

évident

победы левых на выборах есть явный признак демократической зрелости.

les victoires électorales de la gauche sont une preuve évidente de maturité démocratique.

explicite

я вскоре перейду к анализу явного и неявного.

Et je vais parler de l'implicite contre explicite, dans un instant.

apparent

Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.

Son pragmatisme apparent ne doit ainsi pas surprendre.

manifeste

Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации.

L'une d'elle est liée aux défenseurs de tous ceux qui souffrent d'une telle exploitation manifeste.

visible (видимый)

Их скрытые и даже явные страдания ничтожны, это просто отчаяние пустого места.

Leur angoisse, qu'elle soit dissimulée ou même visible, ne vaut rien, le désespoir d'un numéro.

évidemment

А во-вторых, это явно не верно.

Et ensuite, c'est évidemment faux.

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "явно" (1)

Явно нет . - Bien sûr que non.

Contextes avec "явно"

Потому что количество диких медведей-губачей из-за этой традиции явно резко сокращалось. Parce que la population des ours paresseux dans la nature diminuait de manière évidente à cause de ça.

А сейчас явно не лучшее время. Et manifestement, les temps ne sont prospères.

Конечно, только Пакистан несет ответственность за путь, который он выбирает, однако он бы не стал с такой готовностью на этот путь, если бы молчаливо (и явно) его не поддержали США, начиная с 1980-х годов, чтобы бороться с советской оккупацией Афганистана. Le Pakistan est bien sûr seul responsable de la direction choisie, mais il n'aurait sans doute pas suivi sa voie actuelle avec autant d'enthousiasme sans le soutien tacite (et explicite) des Etats-Unis à partir des années 1980 pour contrer l'occupation soviétique de l'Afghanistan.

Если вы изучите действующий сегодня закон, вы обнаружите, что там явно отсутствует требование гражданства. Si vous examinez la loi actuellement en vigueur, vous serez frappé par l'apparente absence d'exigence de citoyenneté.

Действительно, религиозные истоки европейских наций явно проявились в различных европейских законах, регулирующих подобные исследования, где Великобритания и Швеция являются наиболее либеральными, а Италия, Австрия и Польша наиболее консервативными. En fait, le passé religieux des nations européennes se manifeste clairement dans les diverses législations nationales sur de telles recherches, le Royaume-Uni et la Suède étant les pays les plus libéraux et l'Italie, l'Autriche et la Pologne les restrictifs.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.