Translation of "idle" to French

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "idle"

idle [ˈaɪdl] verb Conjugation

idled / idled / idling / idles

paresser (person)

It's no crime to just idle the whole day once in a while.

Ce n'est pas un crime de paresser toute la journée une fois de temps en temps.

tourner au ralenti (engine)

idle [ˈaɪdl] adjective

idler / idlest

oisif (without occupation)

Tom is not an idle boy any longer.

Tom n'est plus un garçon oisif.

fainéant

vain (pointless)

à l'arrêt (not functioning)

other translations 1

hide

Phrases with "idle" (8)

idle time - temps d'inactivité
stand idle - être à l'arrêt
idle balance - solde non mouvementé
idle capacity - potentiel sous-utilisé
idle character - caractère neutre
idle money - argent improductif
idle shipping - navires inemployés
syhchronous idle - caractère de synchronisation

Contexts with "idle"

Tom is not an idle boy any longer. Tom n'est plus un garçon oisif.

It's no crime to just idle the whole day once in a while. Ce n'est pas un crime de paresser toute la journée une fois de temps en temps.

We do not live for idle amusement. Nous ne vivons pas pour la distraction futile.

Jim works hard, but John is idle. Jim travaille dur, mais John est inactif.

No matter how rich a man may be, he ought not to be idle. Si riche qu'un homme puisse être, il ne doit pas rester oisif.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.