Translation of "as a last resort" to Russian

Select source language

Source text

16 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "as a last resort"

as a last resort adverb

в крайнем случае

As a last resort, unplug the console.

В крайнем случае отключите консоль от розетки.

в самом крайнем случае

The ICC will only step in as a last resort, if States fail to carry out their duty.

МУС должен вмешаться только в самом крайнем случае, если государства не выполняют своего долга.

на крайний случай

как последнее прибежище

other translations 1

hide

Contexts with "as a last resort"

As a last resort, unplug the console. В крайнем случае отключите консоль от розетки.

The ICC will only step in as a last resort, if States fail to carry out their duty. МУС должен вмешаться только в самом крайнем случае, если государства не выполняют своего долга.

That is not, in our view, the most judicious use of provisions intended to be used as a last resort, whose implementation should result from thorough assessment grounded in sound criteria and sound political judgement. На наш взгляд, это не самое разумное применение положений, которые предусматривались только на крайний случай и реализации которых должен предшествовать тщательный анализ, опирающийся на разумные критерии и здравый политический смысл.

This step should be performed only as a last resort. Это действие можно выполнять только в крайнем случае.

Despite several weeks of intense US pressure to soften - or even retract - the proposed law, China's leaders did little more than attempt to reinforce their position that "non-peaceful" (i.e., military) measures would serve strictly as a last resort - which had already been assumed anyway. Несмотря на несколько недель жесткого давления со стороны США, с целью смягчить или даже отменить предложенный закон, китайские лидеры только лишь подчеркнули свою позицию, что "немирные" (т.е военные) меры мог быть применены только в самом крайнем случае, в чем итак никто не сомневался.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.