Translation of "atop" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "atop"

atop [əˈtɔp] preposition

на

In Syria ISIL sits atop a restive population.

В Сирии ИГИЛ опирается на мятежные слои населения.

поверх (prep, on top of)

наверху (above, location)

Phrases with "atop" (3)

down from atop the polls - вниз с верхней строчки опросов
atop the mast - на мачте
atop the waves - на гребне волн

Contexts with "atop"

In Syria ISIL sits atop a restive population. В Сирии ИГИЛ опирается на мятежные слои населения.

Demagogues stack prejudices atop half-truths, and any attempt to connect discussion with reality is shot through with contemptuous accusations of dishonesty and self-interest. Демагоги нагромождают предрассудки поверх полуправд, и любая попытка увязать дискуссию с реальностью моментально пресекается при помощи презрительных обвинений в нечестности и личной заинтересованности.

A leader does not have to sit atop a hierarchy: Лидер не должен находиться на вершине иерархии:

My principles would start from the observation that market economies and free and democratic societies are built atop a very old foundation of human sociability, communication, and interdependence. Мои принципы начались бы с наблюдения, что рыночные экономики и свободные демократические общества строятся поверх очень старого фундамента человеческой общительности, общения и взаимозависимости.

This house is built atop unshakable foundation of honor and respect. Этот дом возведен на незыблемом фундаменте чести и уважения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.