Translation of "backhanded compliment" to Russian

Select source language

Source text

21 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "backhanded compliment"

backhanded compliment noun

pl. backhanded compliments

сомнительный комплимент м.р.

Contexts with "backhanded compliment"

Italy has done far better than Greece, but that is a backhanded compliment; real income is actually lower than a decade ago (albeit it is hard to know for sure, given the country’s vast underground economy). В Италии дела идут намного лучше, чем в Греции, но это двусмысленный комплимент. Реальные доходы в Италии сейчас меньше, чем десять лет назад (впрочем, об этом трудно судить с уверенностью из-за гигантской теневой экономики в стране).

'a backhanded catch and then slams against the fencing, "spinning away from the wall at the end after a fabulous catch" Перехватывает мяч, летящий под нерабочую руку, и врезается в ограждение, "" но все же уворачивается от стены в последний момент после такого изумительного перехвата

I take that as a compliment. Я счёл это комплиментом.

So, we're bringing him with us to show him a bloody good time and you just backhanded him round t 'head. Ну мы и взяли его с собой, чтобы он хорошо провёл время а ты просто взял и ударил его по голове.

She felt herself flattered by this compliment. Её польстил этот комплимент.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.