Translation of "ballast tank" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ballast tank"

ballast tank noun

pl. ballast tanks

балластный отсек м.р.

Stand by on ballast tanks.

Подготовка балластных отсеков.

балластная цистерна ж.р. (Transportation)

балластный танк м.р.

балластный резервуар м.р.

other translations 1

hide

Phrases with "ballast tank" (14)

main ballast tank - цистерна главного балласта
segregated ballast tank - танк изолированного балласта
auxiliary main ballast tank - вспомогательная цистерна главного балласта
ballast tank flooding port - шпигат балластной цистерны
cargo and ballast tank - грузобалластная цистерна
clean ballast tank - цистерна чистого балласта
external ballast tank - междубортная цистерна балласта
external main ballast tank - междубортная цистерна главного балласта
fuel ballast tank - топливно-балластная цистерна
main ballast tank blow manifold - колонка системы продувания цистерн главного балласта

Contexts with "ballast tank"

Category 2 tankers (same size as category 1 tankers, but complying with the protectively located segregated ballast tank requirements (MARPOL tankers)), built in 1986 or earlier would be phased out after their 25th year of operation under both schemes, but category 2 ships built after 1986 would be phased out between 2012 and 2015 under alternative A and between 2012 and 2017 under alternative B. Танкеры категории 2 (танкеры того же размера, что и категория 1, но соответствующие требованиям о безопасно расположенных изолированных балластных танках), построенные в 1986 году или ранее, будут выводиться после 25-го года эксплуатации, но суда категории 2, построенные после 1986 года, будут выводиться между 2012 и 2015 годами по альтернативному плану А и между 2012 и 2017 годами по альтернативному плану В.

For all standard load conditions, the ballast tanks shall be considered as either empty or full in accordance with normal operational conditions. Для всех стандартных условий загрузки судна балластные цистерны считаются либо пустыми, либо полными в соответствии с нормальными эксплуатационными условиями.

In addition, parties must ensure that ports and terminals where cleaning or repair of ballast tanks takes place have adequate facilities for receiving sediments. Кроме того, стороны должны обеспечить, чтобы в портах и на терминалах, где производится очистка или ремонт балластных танков, имелись достаточные сооружения для приема осадков.

Stand by on ballast tanks. Подготовка балластных отсеков.

If this condition cannot be met, an entry shall be made in the ship's certificate to the effect that, whilst under way, the ballast tanks can only be empty or full and that, whilst under way, the ballast conditions must not be changed. Если это условие не может быть выполнено, в судовое свидетельство должна быть внесена соответствующая запись о том, что на ходу судна балластные цистерны могут быть только пустыми либо полными, причем на ходу судна условия балластировки не могут быть изменены.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.