Translation of "be beside myself" to Russian

Select source language

Source text

16 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "be beside myself"

be beside myself verb

быть вне себя

I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.

Когда моя сестра преуспела, я был вне себя от зависти.

Contexts with "be beside myself"

I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. Когда моя сестра преуспела, я был вне себя от зависти.

I'm beside myself with joy. Я вне себя от радости.

She may well be beside herself with joy at the news. Она вероятно вне себя от радости из-за этой новости.

Her mother and father will be beside themselves. Её мать и отец будут вне себя от горя.

And so when I discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, I was beside myself. Когда я обнаружил, что ты разместил моё предложение руки и сердца в конце списка, я был сам не свой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.