Translation of "be subject to" to Russian

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "be subject to"

be subject to verb

подвергаться

The vehicle shall be subject to electromagnetic fields as described in this annex.

Транспортное средство подвергается воздействию электромагнитных полей, описанных в настоящем приложении.

регулироваться

Such markets may be subject to regulation, which may offer different or diminished investor protection.

Данные рынки могут подлежать регулированию, которое может предложить инвесторам другую или ослабленную защиту.

взиматься

Enrolment in these courses is subject to a fee which differentiates between Maltese nationals and foreigners.

Занятия на таких курсах являются платными, причем с граждан Мальты и иностранцев взимается разная сумма.

Phrases with "be subject to" (25)

be subject to appeal - подлежать обжалованию
be subject to change - быть подверженным изменениям
be subject to approval - подлежать одобрению
be subject to consideration - быть представленным на рассмотрение
be subject to the provisions - попадать под положения
be subject to control - подвергаться контролю
be subject to discussion - подлежать обсуждению
be subject to inspection - подлежать проверке
be subject to negotiation - подлежать согласованию
be subject to law - быть подвластным закону

Contexts with "be subject to"

The vehicle shall be subject to electromagnetic fields as described in this annex. Транспортное средство подвергается воздействию электромагнитных полей, описанных в настоящем приложении.

Such markets may be subject to regulation, which may offer different or diminished investor protection. Данные рынки могут подлежать регулированию, которое может предложить инвесторам другую или ослабленную защиту.

Any access request may be subject to a fee to meet our costs in providing you with details of the information we hold about you. За любые запросы на доступ к такой информации может взиматься плата в целях компенсации наших затрат на предоставление вам подробных данных касательно хранящейся у нас информации о вас.

They may, however, be subject to regulation by the Commodity Futures Trading Commission. Однако они могут подвергнуться регулированию со стороны Комиссии по торговле товарными фьючерсами (Commodity Futures Trading Commission).

They suggest that firms specialising in HFT should be subject to tighter regulation and risk controls. Они предлагают ужесточить регулирование и контроль рисков компаний, которые специализируются на HFT.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.