Translation of "bring into accord" to Russian

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "bring into accord"

bring into accord verb

согласовывать

Contexts with "bring into accord"

The world has changed dramatically in the last decade alone, and the ways in which the international community addresses these issues of prime humanitarian importance must be brought into accord with the prevailing conditions of our times. Только за последнее десятилетие в мире произошли существенные изменения, и механизмы решения международным сообществом этих вопросов, имеющих огромное гуманитарное значение, необходимо привести в соответствие с условиями нашего времени.

As for the bigger picture, this Monday’s and Tuesday’s rallies bring into question my view that the metal is likely to trade lower in the not-too-distant future. Что касается более общей картины, митинги в этот понедельник и вторник ставят под вопрос мой взгляд, что металл, скорее всего, в не слишком отдаленном будущем будет торговаться ниже.

The only way to avoid such a situation is for Lebanon to act immediately to fulfil its responsibilities under resolutions 425 (1978) and 1310 (2000), and adhere to the stipulations of resolution 1373 (2001) regarding the suppression of terrorism and terrorist organizations, thereby bringing its policies into accord with the directives of the United Nations and the will of the international community. Единственный способ предотвратить возникновение такой ситуации заключается в том, что Ливан должен предпринять незамедлительные действия для выполнения своих обязательств в соответствии с резолюциями 425 (1978) и 1310 (2000) и придерживаться положений резолюции 1373 (2001), касающихся борьбы с терроризмом и террористическими организациями, приведя тем самым свою политику в соответствие с директивами Организации Объединенных Наций и волей международного сообщества.

"More immediate than any eventual market that may develop for beryllium as a structural material, 1958 should see this company bring into volume production another brand-new product. Еще до того, как разовьется рынок использования бериллия в качестве конструкционного материала, в 1958 году следует ожидать начала производства в промышленных масштабах другого нового продукта — бериллиевого металла для атомной промышленности.

It was also mentioned that harmonization can be seen as the last step in a long process of integrating and bringing into accord a multitude of donor practices and processes. Отмечалось также, что согласование усилий можно рассматривать как последний шаг в длительном процессе интеграции и согласования разнообразных видов деятельности и процессов, осуществляемых донорами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.