Translation of "buckle down" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "buckle down"

buckle down verb

приниматься за дело

So we really got to buckle down here.

Так что пора приниматься за дело.

Contexts with "buckle down"

So we really got to buckle down here. Так что пора приниматься за дело.

Time to leave the carefree memories of summer behind and buckle down for another year. Время, когда нужно оставить беззаботные воспоминания о лете, и приготовиться к новому году.

And for a long time I fought this, and I thought, "Well, gee, I really ought to buckle down." Долгое время я сражался с этим и думал: "Мне надо остепениться".

Just because you can't buckle down and write your dirty book, we all got to live like Mennonites? Только потому, что ты не можешь засучить рукава и дописать свою грязную книжонку, мы все должны жить как меннониты?

And I told her that if she didn't buckle down, she was going to end up going to summer school, and it wasn't up for negotiation. И я сказал, что если она не возьмется за учебу, то окажется в летней школе, и это не обсуждается.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.