Translation of "council presidency" to Russian

Select source language

Source text

18 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "council presidency"

council presidency noun

pl. council presidencies

председательство в Совете ср.р.

The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states.

Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами - членами ЕС.

Contexts with "council presidency"

The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states. Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами - членами ЕС.

Mr. Mohamad (Sudan): Allow me at the outset, Sir, to join previous speakers in congratulating you on a very active Security Council presidency under your delegation's able stewardship, including the holding of today's debate on women and peace and security, which coincides with the seventh anniversary of the adoption of the Security Council resolution 1325 (2000). Г-н Мухаммед (Судан) (говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне, г-н Председатель, присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить Вас с очень активным председательством в Совете Безопасности и умелым руководством Вашей делегации его работой, включая проведение сегодняшних обсуждений по женщинам и миру и безопасности, которые совпадают с седьмой годовщиной принятия резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности.

If the Council presidency continues to rotate, then the logical entity to vest with executive authority is the president of the Commission. Если президенты Совета по-прежнему будут подвергаться ротации, то исполнительной властью логично было бы наделить президента Комиссии.

The foreign ministers' meeting held during Germany's EU Council presidency produced the Nuremberg Declaration, which established a framework for closer EU-ASEAN partnership. Встреча министров иностранных дел, проведенная во время президентства Германии в Совете ЕС, вылилась в появление Нюрнбергской декларации, которая заложила фундамент для более тесного сотрудничества АСЕАН и ЕС.

Sarkozy regards an EU economic government as a way to preserve his leadership in the EU beyond France’s Council presidency, which is now ending. Саркози видит в экономическом правительстве ЕС способ сохранить свое лидерство в ЕС после окончания президентства Франции в Совете, которое сейчас походит к концу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.