Translation of "court investigation" to Russian

Select source language

Source text

19 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "court investigation"

court investigation noun

pl. court investigations

судебное следствие ср.р.

The court investigation is currently under way.

В настоящее время продолжается судебное следствие.

Contexts with "court investigation"

The court investigation is currently under way. В настоящее время продолжается судебное следствие.

We support the Secretary-General's call for making full use of the available range of measures in these cases, including the imposition of targeted measures and the referral of violations against children in armed conflict to the International Criminal Court for investigation and prosecution. Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря полностью задействовать имеющийся арсенал мер в этих случаях, включая применение адресных мер и передачу вопросов о нарушениях, совершаемых в отношении детей в ходе вооруженных конфликтов, в Международный уголовный суд для их расследования и судебного преследования виновных.

As expressed in my annual report to the Security Council on children and armed conflict, the Security Council is encouraged to refer to the International Criminal Court, for investigation and prosecution, violations against children in armed conflict that fall within its jurisdiction. Как было отмечено в моем ежегодном докладе Совету Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, Совету Безопасности рекомендуется передавать в Международный уголовный суд для расследования и преследования информацию о нарушениях, совершаемых в отношении детей в ходе вооруженных конфликтов, которые подпадают под его юрисдикцию.

In cases where national systems fail to provide adequate protection for children in armed conflict, the Security Council should act and refer such violations to the International Criminal Court for further investigation and possible prosecution. В тех случаях, когда национальные системы не могут обеспечить адекватную защиту детям в ходе вооруженного конфликта, Совет Безопасности должен действовать и передавать такие случаи нарушений в Международный уголовный суд для дальнейшего расследования и возможного судебного преследования.

President Akayev ordered the Central Election Commission and Supreme Court to begin an investigation into allegations that sparked the protests. Президент Акаев приказал Центральному Выборному Комитету и Верхновому Суду начать расследование по обвинениям, вызвавшим протесты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.