Translation of "derail" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "derail"

derail [dɪˈreɪl] verb Conjugation

derailed / derailed / derailing / derails

пускать под откос (railways)

But they are unlikely to derail his government.

Но едва ли они смогут пустить под откос его правительство.

сходить с рельсов (railways)

Meanwhile, the massive machine protested loudly, shaking like a train about to derail.

Между тем, массивный станок громко протестовал и трясся подобно поезду, который вот-вот сойдет с рельсов.

derail [dɪˈreɪl] noun

pl. derails

сбрасыватель м.р.

Phrases with "derail" (15)

combined lifting block and point derail - комбинированный сбрасыватель из подъемного башмака и отводящего остряка
derail indicator - указатель прибора путевого заграждения
derail lever - рукоятка прибора путевого заграждения
derail position indicator - указатель положения прибора путевого заграждения
double-point derail - двухостряковый сбрасыватель
electric derail machine - электропривод путевого сбрасывателя
hand derail - ручной прибор путевого заграждения
hand-throw derail - ручной прибор путевого заграждения
interlocked derail - централизованный сбрасыватель
lifting block derail - сбрасыватель с подъемным башмаком

Contexts with "derail"

But they are unlikely to derail his government. Но едва ли они смогут пустить под откос его правительство.

Meanwhile, the massive machine protested loudly, shaking like a train about to derail. Между тем, массивный станок громко протестовал и трясся подобно поезду, который вот-вот сойдет с рельсов.

A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process. Вполне может возникнуть опасная ситуация, поскольку этот доклад угрожает пустить под откос весь процесс.

However, a trainload of propane gas had the bad taste to derail near Galveston and there's a whole town that just might blow up. Однако у Галвестона сошел с рельсов состав с пропаном, и взрывом может снести весь город.

So even a hint of impropriety could derail all our work now, everything that's to come. Так что даже намек на неприличие может пустить под откос всю нашу работу сейчас, когда все должно получиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.