Translation of "dismay" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "dismay"

dismay [dɪsˈmeɪ] noun

pl. dismays

тревога ж.р.

After his promising start, I watched the decline in Mr Kuchma's performance with dismay.

После многообещающего начала, я с тревогой наблюдал за упадком характеристик г-на Кучмы.

dismay [dɪsˈmeɪ] verb Conjugation

dismayed / dismayed / dismaying / dismays

встревожить

We were shocked and dismayed as we learned of the events unfolding in Kosovo yesterday.

Мы потрясены и встревожены сообщениями о событиях, которые произошли вчера в Косово.

тревожить

Phrases with "dismay" (1)

strike with dismay - ошеломлять

Contexts with "dismay"

After his promising start, I watched the decline in Mr Kuchma's performance with dismay. После многообещающего начала, я с тревогой наблюдал за упадком характеристик г-на Кучмы.

That might come as a relief for those in the United Kingdom and elsewhere who fear domination by Brussels, but it can only dismay those who hope that, despite its sluggish economy and declining population, Europe can become a relevant global actor. Это может стать облегчением для тех жителей Великобритании и других стран, которые опасаются доминирования Брюсселя, однако это может только встревожить тех, кто надеется, что, несмотря на вялую экономику и сокращение численности населения, Европа может стать важным глобальным игроком.

Then we watch with dismay as they migrate to the West, taking with them the promise of their talent. Потом мы с тревогой смотрим, как они уезжают на Запад, забирая с собой обещанные таланты.

“The Special Committee observed with dismay the ever-deteriorating human rights situation in the occupied territories and the occupied Syrian Golan. Специальный комитет с тревогой отметил постоянно ухудшающуюся ситуацию в области прав человека на оккупированных территориях и оккупированных сирийских Голанах.

"Oh, dear me," ejaculated Mrs. Pepper, sinking in a chair at the dismay at the sight of Ben's red face. "О, дорогой", - воскликнула миссис Пеппер, провалившись в кресле от тревоги при виде красного лица Бена.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.