Translation of "european union budget" to Russian

Select source language

Source text

21 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "european union budget"

european union budget noun

pl. european union budgets

бюджет Европейского союза м.р.

Recently, a €10 billion ($13 billion) shortfall in this year’s European Union budget came to light.

Недавно в бюджете Европейского Союза этого года обнаружился дефицит в 10 миллиардов евро (13 миллиардов долларов).

Contexts with "european union budget"

Recently, a €10 billion ($13 billion) shortfall in this year’s European Union budget came to light. Недавно в бюджете Европейского Союза этого года обнаружился дефицит в 10 миллиардов евро (13 миллиардов долларов).

But now the 25 member states must deal with the financial consequences of that enlargement, not just in the overall size of the European Union budget for the next seven years, but in who pays and who benefits. Но сегодня 25 странам-членам приходится иметь дело с финансовыми последствиями этого расширения, касающимися не только общего размера бюджета Европейского Союза на следующие семь лет, но и того, кто платит, а кто получает выгоду.

Of course, there is a problem of resources not unlike the one we face in Europe, where we have increased the European Union budget for civilian missions, strengthened our missions'command capacity and set up a mobilization and rapid reaction system for crisis situations. Существует, конечно, и проблема ресурсов, вряд ли отличающаяся от той, с которой мы сталкиваемся в Европе, где мы увеличили бюджет Европейского союза, выделяемый на гражданские миссии, укрепили командный потенциал наших миссий и создали систему мобилизации и быстрого реагирования на случай кризисных ситуаций.

(2) The European Union compensates the countries for the loss of customs revenues out of the European Union budget. (2) Европейский Союз компенсировал бы из своего бюджета падение доходов от таможенных сборов стран.

Yet if the detailed accusations are justified, the blame probably lies more, either with the previous Commission of Jacques Delors (now long out of office), rather than the present Commission presided by Jacques Santer, or else with the Member States, who spend 80% of the Union budget. Но если обвинения и оправданы, вина за злоупотребления ложится скорее не на нынешнюю комиссию под председательством Жака Сантера, а на предыдущий состав во главе с Жаком Делором (уже давно ушедшим с этого поста), или же на сами страны-члены ЕС, которые расходуют 80% бюджета Союза.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.