Translation of "extend mandate" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "extend mandate"

extend mandate verb

продлевать мандат

Contexts with "extend mandate"

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005/83 of 21 April 2005, endorses the decision of the Commission to extend the mandate of the independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia for a further year and its request to the independent expert to report to the Commission at its sixty-second session. Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию 2005/83 Комиссии по правам человека от 21 апреля 2005 года, утверждает решение Комиссии продлить еще на один год мандат независимого эксперта, назначенного Генеральным секретарем, по вопросу о положении в области прав человека в Сомали и просить независимого эксперта представить доклад Комиссии на ее шестьдесят второй сессии.

Therefore, should the Security Council decide to extend the mandate of UNMOP beyond 15 January 2002, as recommended in paragraph 18 below, the costs of maintaining the Mission would be met from within the budget of UNMIBH. В этой связи, если Совет Безопасности постановит продлить мандат МНООНПП на период после 15 января 2002 года, как это рекомендуется в пункте 18 ниже, расходы на содержание Миссии будут покрываться из бюджета МООНБГ.

To extend the mandate of the Special Rapporteur, as contained in Commission resolution 1991/74 of 6 March 1991 and subsequent resolutions, for a further year and requests the Special Rapporteur to submit an interim report on the situation of human rights in Iraq to the General Assembly at its fifty-fifth session and to report to the Commission at its fifty-seventh session and also to keep a gender perspective in mind when seeking and analysing information; продлить еще на один год мандат Специального докладчика, изложенный в резолюции 1991/74 Комиссии от 6 марта 1991 года и последующих резолюциях, и просит Специального докладчика представить промежуточный доклад по вопросу о положении в области прав человека в Ираке Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии и Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии, а также учитывать гендерные аспекты в процессе поиска и анализа информации;

In a letter dated 5 January 2001 addressed to me, the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations conveyed his Government's request that the Security Council extend the mandate of UNIFIL for a further period of six months. В письме от 5 января 2001 года на мое имя Постоянный представитель Ливана при Организации Объединенных Наций передал просьбу своего правительства о том, чтобы Совет Безопасности продлил мандат ВСООНЛ еще на шесть месяцев.

Five weeks ago, the Council met to extend the mandate of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) for another 12 months and to call for a clear strategy for completing the Mission by December 2002. Пять недель назад Совет провел заседание, на котором он принял решение о продлении на 12 месяцев мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине (МООНБГ) и обратился с призывом о разработке четкой стратегии завершения Миссии к декабрю 2002 года.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.