Translation of "fasten" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "fasten"

fasten [ˈfɑ:sn] verb Conjugation

fastened / fastened / fastening / fastens

пристегивать

Fasten your seat belts, please

Пристегните ремни, пожалуйста

закреплять (attach)

I distinctly remember fastening it down.

Я помню ясно, что закрепила.

прикреплять

Could you fasten this brooch?

Можете прикрепить эту брошку?

крепиться

The portable receptacles shall not be fastened to a vehicle or trailer, other than temporarily for safety during carriage.

Съемные резервуары не должны крепиться к транспортному средству или прицепу, кроме как временно для обеспечения безопасности во время перевозки.

скреплять

The wooden pieces are fastened with a peg.

Эти деревянные части скреплены на шконт.

застегивать (Textile industry)

other translations 3

hide

Phrases with "fasten" (15)

fasten down - закреплять
fasten on - взять на прицел
fasten upon - взять на прицел
fasten blame - возлагать вину
fasten eye - устремлять взгляд
fasten hope - возлагать надежду
fasten off - закреплять
fasten up - закрывать
fasten by glueing - склеивать
fasten by rivets - заклепывать

Contexts with "fasten"

Fasten your seat belts, please Пристегните ремни, пожалуйста

Could you fasten this brooch? Можете прикрепить эту брошку?

Fasten or unfasten your belts? Так пристегнуть, или отстегнуть?

I was actually going to fasten a large wedge of cheese to my head and lay on the ground until Mickey gets hungry and decides to crawl out and snack on my face. Вообще то я собирался прикрепить большой кусок сыра к своей голове и лечь на пол, и ждать, пока Микки не проголодается и не решит подбежать и съесть легкую добычу у меня с лица.

Well, then fasten your seat belts. Ну, тогда пристегни ремни безопасности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.