Translation of "favoured" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "favoured"

favoured [ˈfeɪvəd] adjective

- / -

привилегированный (BrE)

благоприятствуемый

favour [ˈfeɪvə] verb Conjugation

favoured / favoured / favouring / favours

способствовать

It supported the decentralization process, which would favour industrialization.

Она поддерживает процесс децентрализации, который будет способствовать индустриализации.

благоприятствовать

Development of the symptoms is favoured by large variations in temperature (e.g. refrigeration).

Развитию симптомов благоприятствуют сильные перепады температуры (например, при хранении в холодильнике).

одобрять (BrE)

The United States does not favour quotas as routine for the advancement of women.

Соединенные Штаты не одобряют введение квот как стандартный путь для улучшения положения женщин.

жаловать

I grant you such favour.

Я жалую вам эту милость.

покровительствовать

other translations 2

hide

Phrases with "favoured" (5)

most favoured nation - наиболее благоприятствуемая нация
most favoured nation treatment - режим наибольшего благоприятствования
favoured friend - любимый друг
widely favoured - широко распространенный
most favoured nation clause - оговорка о наибольшем благоприятствовании

Contexts with "favoured"

The spread of ICTs has favoured collaboration between the enterprise sector and knowledge institutions, as it greatly facilitates the codification and transmission of knowledge. Распространение ИКТ способствует сотрудничеству между предпринимательским сектором и научно-образовательными учреждениями, поскольку оно в значительной степени облегчает систематизацию и передачу знаний.

Development of the symptoms is favoured by large variations in temperature (e.g. refrigeration). Развитию симптомов благоприятствуют сильные перепады температуры (например, при хранении в холодильнике).

His delegation favoured the universal review system under consideration by the Human Rights Council as the only appropriate machinery for investigating human rights in every country. Его делегация одобряет систему общих обзоров, в настоящее время обсуждаемую Советом по правам человека, как единственно пригодный механизм для изучения положения в области прав человека в любой стране.

The most favoured regions, as shown in table 4, appear to be the departments in the south and south-east, owing to the high concentration of public services there. Среди находящихся в наиболее привилегированном положении регионов вследствие высокой концентрации государственных учреждений в этих департаментах можно отметить департаменты, расположенные на юге и юго-востоке.

The Jews in the service aren't so favoured these days. В наши дни евреев на этой службе не особо жалуют.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.