Translation of "figurehead" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "figurehead"

figurehead [ˈfɪɡəhed] noun

pl. figureheads

номинальный глава м.р.

The president obviously represents the state, but he is not a mere figurehead.

Очевидно, что президент представляет государство, а не просто является его номинальным главой.

подставное лицо ср.р.

резная фигура на носу корабля ж.р.

носовое украшение ср.р.

other translations 1

hide

Phrases with "figurehead" (1)

figurehead director - номинальный директор

Contexts with "figurehead"

The president obviously represents the state, but he is not a mere figurehead. Очевидно, что президент представляет государство, а не просто является его номинальным главой.

Sonia Gandhi, the head of Congress and the widow of former Prime Minister Rajiv Gandhi, has been the power behind the throne since 1998, turning Prime Minister Manmohan Singh into little more than a figurehead. Соня Ганди, лидер ИНК и вдова бывшего премьер-министра Раджива Ганди, была истинной главой партии чуть ли не с 1998 года, превращая премьер-министра Манмохана Сингха не более чем в подставное лицо.

It was an unprecedented act at the time because everybody thought, "He'll look like a figurehead compared to these people." Тогда это был очень неожиданный поступок, так как все думали: "Он будет выглядеть номинальным главой по сравнению с этими людьми".

Whether someone is charismatic or not, voters want a figurehead, and preferably one with celebrity value. Избиратели голосуют за лицо, с харизмой или без, и желательно с характеристиками звезды.

In 2007, the military issued a statement opposing the AKP’s candidate for president – then largely a figurehead. В 2007 году, военные выступили с заявлением против кандидата от ПСР на пост президента – тогда в значительной степени номинальное лицо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.