Translation of "giving the floor" to Russian

Select source language

Source text

16 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "giving the floor"

giving the floor noun

pl. giving the floors

предоставление слова ср.р. (action)

give the floor verb

предоставлять слово

The next speaker is the representative of Liechtenstein, to whom I give the floor.

Следующий оратор в моем списке — представитель Лихтенштейна, которому я предоставлю слово.

давать слово

I now give the floor to Ambassador Christian Faessler of Switzerland.

А теперь я даю слово послу Швейцарии Кристиану Фесслеру.

Contexts with "giving the floor"

But before giving the floor to the first speaker on my list, allow me to remind delegates of two points. Однако перед тем как предоставить слово первому оратору в моем списке, позвольте напомнить о двух моментах.

The President: The next speaker on my list is the representative of Namibia, to whom I have pleasure in giving the floor. Председатель (говорит по-английски): Следующий оратор в моем списке — представитель Намибии, которому я предоставляю слово.

I now take pleasure in giving the floor to the distinguished Secretary-General of the Conference, who always gives us useful and valuable advice. А теперь я с удовольствием предоставляю слово уважаемому Генеральному секретарю Конференции, который всегда дает нам полезные и ценные советы.

The President: Before giving the floor to the next speaker, I would like to note that we have 19 remaining non-members inscribed to speak. Председатель (говорит по-английски): Прежде чем предоставить слово следующему оратору, хотелось бы отметить, что в списке записавшимися для выступлений остаются еще 19 не являющихся членами Совета делегаций.

The President: Before giving the floor to the first speaker, I would like to make a brief statement on this occasion of resuming the tenth emergency special session. Председатель (говорит по-английски): Прежде чем я предоставлю слово первому оратору, я хотел бы сделать краткое заявление в связи с возобновлением десятой чрезвычайной специальной сессии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.