Translation of "go on record" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "go on record"

go on record verb

официально заявлять для печати (Cinema)

Contexts with "go on record"

namely, that all UN members go on record declaring that terrorism has no place in today's world. а именно, чтобы все страны-участницы ООН официально заявили, что терроризму нет места в современном мире.

The source won't go on record yet, but from everything she's seen, she's sure it was a pressure cooker bomb. Источник по-прежнему не хочет выступать перед камерой, но исходя из того, что она видела, бомбы были в скороварках.

I know that you've always said I have to wait a while until I can pursue my music, but I just wanna go on record saying that I think I'm ready. Знаю, ты всегда говорила, что нужно подождать какое то время, пока я не найду свою музыку, но я просто хочу записать её, сказав этим, что я готова.

One productive avenue would be to follow up on one of the recommendations of the High Level Panel that was endorsed by Annan; namely, that all UN members go on record declaring that terrorism has no place in today’s world. Одним из продуктивных путей было бы следование рекомендации Консультативного совета на высшем уровне, которая была поддержана Аннаном; а именно, чтобы все страны-участницы ООН официально заявили, что терроризму нет места в современном мире.

At the same time, I do wish to go on record that the Council deserves credit for its work on a number of fronts — for example, its increased attention to the problems of Africa, including the establishment of the Sierra Leone Court, its sustained interest in the protection of civilians in armed conflict, and the continued excellent work of the Counter-Terrorism Committee. В то же время я хочу официально заявить, что Совет заслуживает похвалы за его работу по ряду направлений, например, за его возросший интерес к проблемам Африки, включая учреждение Суда для Сьерра-Леоне, за его постоянный интерес к защите гражданских лиц в ходе вооруженных конфликтов и за по-прежнему прекрасную работу Контртеррористического комитета.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.