Translation of "going abroad" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "going abroad"

going abroad noun

pl. going abroads

отъезд за рубеж м.р. (action)

go abroad verb

поехать за границу

Would you like to go abroad?

Ты хотел бы поехать за границу?

уезжать за границу

He decided to go abroad.

Он решил уехать за границу.

выезжать за границу

The circumstances did not allow me to go abroad.

Обстоятельства не позволяют мне выехать за границу.

ездить за границу

We go abroad every summer.

Мы ездим за границу каждое лето.

ехать за границу

She is anxious to go abroad.

Она боится ехать за границу.

уходить за границу

True, some extra demand will go abroad, but so will some of the extra supply.

Действительно, некоторая часть спроса уйдет за границу, но то же самое произойдет и с предложением.

ехать заграницу

If I were to go abroad, I would go to France.

Если ехать заграницу, я бы предпочёл во Францию.

поезжать заграницу

I'm thinking of going abroad.

Я думаю поехать заграницу.

выезжать за рубеж

other translations 6

hide

Contexts with "going abroad"

Illness prevented me from going abroad. Из-за болезни я не смог уехать за границу.

Mary's dream of going abroad finally became a reality. Мечта Мэри поехать за границу наконец-то превратилась в реальность.

Pursuant to Decision No. 8 of the Cabinet of Ministers dated 6 January 1995 confirming the procedure to be followed by citizens going abroad, citizens are entitled freely to travel abroad on private or public business, to take up permanent residence, on tourist trips, to study, to work, to obtain medical treatment or on an official mission. Граждане Республики Узбекистан в соответствии с постановлением № 8 Кабинета министров Республики Узбекистан от 6 января 1995 года " Об утверждении порядка выезда за границу граждан Республики Узбекистан " имеют право свободно выезжать за границу по частным, общественным делам, на постоянное место жительства, в качестве туристов, на учебу, на работу, на лечение, в командировки.

Regional permanent commissions had been set up in all regions of the country to deal with coordination and exchange of information relating to trafficking in human beings and to provide information, consultation and legal assistance to citizens going abroad. Во всех районах страны созданы постоянные региональные комиссии для осуществления координации и обмена информацией по вопросам торговли людьми, а также для информирования и консультирования граждан, выезжающих за рубеж, и оказания им юридической помощи.

I'm thinking of going abroad. Я думаю поехать заграницу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.