Translation of "in private" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "in private"

in private adverb

конфиденциально

Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense.

Индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности отношениями с Китаем, но конфиденциально их беспокойство по-прежнему высоко.

тет-а-тет

Just thought we should chat in private.

Просто подумал, что на стоит поговорить тет-а-тет.

Phrases with "in private" (2)

hold in private - проводить за закрытыми дверями
having deliberated in private - рассмотрев дело на закрытом заседании

Contexts with "in private"

Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense. Индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности отношениями с Китаем, но конфиденциально их беспокойство по-прежнему высоко.

Just thought we should chat in private. Просто подумал, что на стоит поговорить тет-а-тет.

I might want to do it in private, like in a room, where there's a door that locks. Я бы хотел сделать это конфиденциально, как в комнате, где есть дверь и замОк.

Sir, can you please turn up the bubbles so we can argue in private here? Вы не могли бы включить пузырьки, чтобы мы могли поговорить тет-а-тет?

“At its 4416th meeting, held in private on 15 November 2001, the Security Council considered the situation in Burundi. «На своем 4416-м заседании, проведенном за закрытыми дверями 15 ноября 2001 года, Совет Безопасности рассмотрел положение в Бурунди.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.