Translation of "indulgence" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "indulgence"

indulgence [ɪnˈdʌldʒəns] noun

pl. indulgences

снисхождение ср.р.

I beg your indulgence, Anthony.

Я прошу вашего снисхождения, Энтони.

индульгенция ж.р.

And there were no indulgences around that I could buy.

И что я не смогу искупить этот грех никакими индульгенциями.

потворство ср.р.

I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism.

Я переживал потерю дорогого друга, и я превратил это в потворство нарциссизму.

снисходительность ж.р. (lenience)

излишество ср.р. (immoderation)

other translations 2

hide

Phrases with "indulgence" (3)

declaration of indulgence - декларация религиозной терпимости
treat with indulgence - снисходительно относиться
indulgence passenger - бесплатный пассажир

Contexts with "indulgence"

I beg your indulgence, Anthony. Я прошу вашего снисхождения, Энтони.

The shelling of residential areas by government troops is unacceptable, but it cannot be viewed as an indulgence for terrorist acts in Syrian cities, for murders conducted by insurgents opposed to the regime, including those of Al-Qaida. Обстрелы жилых кварталов правительственными войсками неприемлемы, но они не могут рассматриваться как индульгенция для террористических актов в сирийских городах, для убийств, совершаемых оппозиционными режиму боевиками, включая «аль-каидовцев».

Sir Jeremy Greenstock (United Kingdom): I am grateful for your indulgence, Mr. President, and I apologize to you and to members of the Council for being late for the meeting and for darting in and out. Сэр Джереми Гринсток (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я признателен Вам, г-н Председатель, за Вашу снисходительность и прошу у Вас и членов Совета извинения за опоздание на заседание и за мои хождения туда-обратно.

I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism. Я переживал потерю дорогого друга, и я превратил это в потворство нарциссизму.

Your Majesty, I beg your indulgence. Ваше Величество, я прошу о снисхождении.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.