Translation of "instructions" to Russian

Select source language

Source text

12 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "instructions"

instruction [ɪnˈstrʌkʃən] noun

pl. instructions

инструкция ж.р. (order)

there's no instruction manual.

нет никакой инструкции.

указание ср.р.

And no better for following instruction!

И не умеешь выполнять указания!

поручение ср.р.

Order means an instruction to open or close a Trade in a specific Market.

Поручение означает указание открыть или закрыть Сделку в отношении определенного Инструмента.

предписание ср.р.

But those two patients were impossible, and neither one was willing to follow post-op instruction, so.

Но те два пациента были невозможны, и не один из них не хотел следовать послеоперационным предписаниям, так что.

директивное указание ср.р.

Monitoring of the implementation of policy instructions and guidelines and dissemination of information relating to salaries, allowances and other entitlements;

контроль за осуществлением директивных указаний и руководящих принципов, касающихся окладов, надбавок и других материальных прав, и распространение информации о них;

памятка ж.р.

Moreover, staff assigned to missions and commanders of temporary units are provided with the relevant instructions and informative literature.

Кроме того, убывающие в командировку сотрудники и командиры временных подразделений, обеспечиваются соответствующими памятками и справочной литературой.

резолюция ж.р.

постановка ж.р. (theater)

other translations 5

hide

Phrases with "instructions" (27)

send instructions - отправлять указания
Instructions Not Included - Инструкции не прилагаются
million instructions per second - миллион операций в секунду
For instructions on - для получения инструкций по
manufacturer's instructions - инструкция производителя
operating instructions - инструкция
operational instructions - боевое распоряжение
safety instructions - инструкция по технике безопасности
maintenance instructions - инструкции по техническому обслуживанию
working instructions - рабочая инструкция

Contexts with "instructions"

Then, follow the instructions provided. Затем следуйте инструкциям на экране.

I await your instructions, Signorina. Жду Ваших указаний, Синьорина.

ensure that there are sufficient funds in the bank account when cheques and other payment instructions are presented for payment; обеспечивать наличие достаточных средств на банковском счете, когда чеки и другие платежные поручения представляются к оплате;

Resolutions should include clear instructions regarding dual use items by making reference to technical specifications that exist in multilateral regimes such as the Wassenaar Arrangement. В резолюциях должны содержаться четкие указания в отношении предметов двойного назначения со ссылкой на технические параметры, оговариваемые в рамках многосторонних режимов, таких, как Вассенаарское соглашение.

He said, "If you don't want to follow my instructions, go away." Он сказал: "Если ты не хочешь следовать моим предписаниям - уходи."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.