Translation of "keeping up" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "keeping up"

keeping up noun

pl. keeping ups

поддержание ср.р. (Chemistry)

поддержание на высоком уровне ср.р. (continuation)

keep up verb

продолжать

But keep up the good work.

Но продолжайте хорошо работать.

поддерживать (Chemistry)

We must keep up the family traditions.

Нам нужно поддерживать семейные традиции.

поспевать

It's like I can hardly keep up.

Я еле поспеваю за ними.

идти в ногу

The alternatives are clear: keep up or be left behind.

Альтернативы очевидны: идти в ногу с остальным миром или отстать от него.

следить

Watch me for the changes, and try and keep up, okay?

Следите за моей игрой и не отставайте, ладно?

продолжаться

If this keeps up, I shall end up like poor old Jim Selkirk.

Если это будет так продолжаться, я закончу как бедный старый Джим Селкерк.

угоняться

I set many personal bests just trying to keep up with her.

Я поставил много личных рекордов, просто пытаясь за ней угнаться.

поддерживать на высоком уровне

other translations 5

hide

Phrases with "keeping up" (1)

keeping up appearances - соблюдение приличий

Contexts with "keeping up"

I'm just keeping the meter running until my time is up. Я просто продолжаю бежать, пока не выйдет мое время.

I don't think it was easy keeping up this perfect life that was a load of bollocks. Не думаю, что тебе было просто поддерживать свою идеальную жизнь, полную всякого дерьма.

Employment growth is simply not keeping up with this population surge, at least not in the sense of decent jobs with decent wages. Увеличение количества рабочих мест просто не поспевает за этим ростом населения, во всяком случае в плане достойных рабочих мест с достойной зарплатой.

Keeping up with these changes would be difficult in the best of times. Идти в ногу с этими переменами было бы тяжело даже в лучшие времена.

This suggests that there is more to the relationship between sex and happiness than keeping up with the Joneses. Это означает, что связь секса и счастья определяется не только желанием угнаться за соседями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.