Translation of "leased" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "leased"

lease [li:s] verb Conjugation

leased / leased / leasing / leases

арендовать

I may not have an Escalade, but I can lease a Hyundai.

Может, на "Кадиллак" и не хватит, но я же могу арендовать "Хюндай".

сдавать в аренду

Within three months, all of them had been leased by export-oriented companies from Turkey, Korea, Taiwan, China, and elsewhere.

В течение трех месяцев все они были сданы в аренду экспортно-ориентированным компаниям из Турции, Кореи, Тайваня, Китая и многих других стран.

передавать в аренду

передавать в лизинг

брать в аренду

other translations 2

hide

Phrases with "leased" (16)

leased line - выделенная линия
leased land - арендованная земля
leased property - сдаваемое в наем имущество
leased asset - актив, являющийся предметом аренды
leased circuit - арендуемый канал
leased channel - арендованный канал
leased circuit service - связь по арендуемым каналам
leased line app - приложение выделенной линии
leased line application - приложение выделенной линии
leased line infrastructure - инфраструктура выделенных линий

Contexts with "leased"

To recall, Milan previously leased striker, Fernando Torres, from Liverpool. Напомним, что ранее "Милан" арендовал у "Ливерпуля" нападающего Фернандо Торреса.

Within three months, all of them had been leased by export-oriented companies from Turkey, Korea, Taiwan, China, and elsewhere. В течение трех месяцев все они были сданы в аренду экспортно-ориентированным компаниям из Турции, Кореи, Тайваня, Китая и многих других стран.

[Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that recommendations 68, 69 and 70 are designed to protect buyers, lessees and licensees of goods against secured creditors with security rights in the goods sold, leased or licensed. [Примечание для Рабочей группы: Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что рекомендации 68, 69 и 70 призваны обеспечивать защиту покупателей, арендаторов и держателей лицензии на товар от обеспеченных кредиторов, обладающих обеспечительными правами в проданных, переданных в аренду или лицензированных товарах.

The use of leasing makes it easier for the lender (lessor in this case) to preserve the security behind financing by keeping ownership rights on the leased title; in certain cases, both lessor and lessee may also acquire some tax gains. Использование лизинга облегчает кредитору (в данном случае лизингодателю) сохранение обеспечения финансовых ресурсов путем сохранения прав собственности на переданный в лизинг титул; в определенных случаях и лизингодатель и лизингополучатель могут также получить выигрыш по налогам.

Canning just leased a four-story brownstone on the Gold Coast. Кэннинг только что арендовал четырехэтажный особняк на Золотом берегу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.