Translation of "legitimate cause" to Russian

Select source language

Source text

16 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "legitimate cause"

legitimate cause noun

pl. legitimate causes

правое дело ср.р.

законное основание ср.р. (Business for IT)

Contexts with "legitimate cause"

And while it is fair to argue that much of what Iran is doing in the region is a legitimate cause for concern, it is not grounds for reintroducing sanctions under the accord. И хотя справедливо рассуждать о том, что многие действия Ирана в регионе вызывают обоснованное беспокойство, это не повод для восстановления режима санкций по условиям данного договора.

Its experience will serve to avoid the new body being tainted by the adverse practices of confrontation and unjust condemnation of the peoples of the South, on the basis of spurious motivations that are completely alien to the legitimate cause of defending human rights. Ее опыт будет задействован для того, чтобы не допустить применения в этом новом органе губительной практики конфронтации и несправедливого осуждения народов Юга под предлогами, не имеющими ничего общего со справедливым делом защиты прав человека.

Our commendations should also go to the relevant United Nations committees, in particular, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, for their pro-active endeavours to advocate and advance the legitimate cause of the Palestinian people around the globe. Нам следует также воздать должное и соответствующим комитетам Организации Объединенных Наций, в частности Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, за их активную деятельность в защиту и в поддержку законного дела палестинского народа во всем мире.

It is not without a sense of revulsion that we note from the Panel's findings that the misery inflicted on the people of Sierra Leone is not really for a legitimate political, social, economic or humanitarian cause championed by the rebel forces, but actually for the self-enrichment of individuals and their friends, at home and elsewhere, utilizing the natural resources of the country and diamonds from Sierra Leone in particular. С чувством определенного отвращения мы отмечаем в выводах группы, что несчастья, которые обрушились на народ Сьерра-Леоне, не связаны с законными политическими, социальными, экономическими или гуманитарными целями, преследуемыми силами повстанцев, а вызваны стремлением к самообогащению отдельных лиц и их друзей как внутри страны, так и за ее пределами за счет использования природных ресурсов страны и алмазов Сьерра-Леоне, в частности.

The basis of these rules is that there should be proportionality between the substance of the sanctions imposed and their impact, in one respect, and their legitimate objective, in another, so that they do not inflict extreme or excessive damage on the targeted State and do not cause harm that has no connection with the objective for which they were adopted. Суть этих правил заключается в том, что должна обеспечиваться соразмерность между существом вводимых санкций и их воздействием, с одной стороны, и их правомерной целью, с другой стороны, с тем чтобы они не причиняли крайнего или чрезмерного ущерба государству — объекту санкций и не причиняли вреда, не связанного с целью, ради которой они принимались.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.