Translation of "levelling" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "levelling"

levelling noun

pl. levellings

выравнивание ср.р. (action)

Thus, in the EU there exist harmonized (minimum) environmental standards for levelling the playing field in the Single Market.

Так, в Европейском союзе существуют гармонизированные (минимальные) природоохранные нормы для выравнивания условий игры на своем и чужом поле в рамках Единого рынка.

нивелировка ж.р.

level [ˈlevl] verb Conjugation

levelled / levelled / levelling / levels

направлять

The second level of cyber threat is against chosen individuals.

Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей.

нацеливать

The focus for EURUSD is the 1.2000 level as we transition to the New Year.

EURUSD в этот переходный предновогодний период нацелен на 1.2000.

выравнивать (smooth, equalize)

Now level out the tilters.

Теперь выровняйте закрылки.

выравниваться (become smooth, equal)

When we get to 4500 feet, level off.

Когда доберемся до 4500 футов, выравнивайся.

сравнивать с землей (raze)

That's enough to level a ten-story building.

Этого достаточно, чтобы сравнять с землей 10-ти этажное здание.

сровнять

He wants to level the Glades.

Он хочет сровнять Глейдс с землей.

ровнять

быть откровенным (slang, be frank)

разравнивать

целиться (aim)

other translations 7

hide

Phrases with "levelling" (81)

levelling off - выравниваться
levelling out - выравнивать
levelling instrument - уровень
levelling up - выравнивание
precision levelling - высокоточное нивелирование
aircraft levelling point - нивелировочная точка воздушного судна
area levelling - площадное нивелирование
astronomical levelling - астрономическое нивелирование
barometric levelling - барометрическое нивелирование
base levelling - магистральное нивелирование

Contexts with "levelling"

The NHP, like the other health programmes mentioned, was aimed at levelling out the differences in the health situation between the worse- and better-off voivodeships, between urban and rural areas, and between the poor and the rich inhabitants of the country. НПЗ, как и другие вышеупомянутые программы в области здравоохранения, была направлена на сглаживание различий в показателях здоровья между воеводствами с наихудшим и наилучшим положением в этом отношении, между городскими и сельскими районами, а также между малоимущими и состоятельными жителями страны.

Thus, in the EU there exist harmonized (minimum) environmental standards for levelling the playing field in the Single Market. Так, в Европейском союзе существуют гармонизированные (минимальные) природоохранные нормы для выравнивания условий игры на своем и чужом поле в рамках Единого рынка.

It has been erratic since peaking at a record high of 2.6% at the end of 2012, which suggests that it could be levelling off. Результаты были хаотичными, после того как достигли рекордного максимума в 2.6% в конце 2012, это означает, что положительное сальдо может выровняться.

We note that international cooperation in the design and implementation of environmental policies including through MEAs can play a very useful role both in ensuring a high level of environmental protection and in levelling the playing field. Мы отмечаем, что международное сотрудничество в области разработки и осуществления природоохранной политики, в том числе по линии МПС, может играть весьма полезную роль как в обеспечении высокого уровня охраны окружающей среды, так и в выравнивании условий конкуренции.

A harmonization of these differences is not advocated as it would incur levelling out of specific features for assessing and evaluating oil & gas, coal and uranium deposits. Гармонизация этих отличий не поддерживается, поскольку это привело бы к нивелированию конкретных особенностей для целей оценки объемов и ценности месторождений нефти и газа, угля и урана.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.