Translation of "maintain focus" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "maintain focus"

maintain focus verb

уделять внимание

Contexts with "maintain focus"

In addition to upholding the rights of all citizens, it is important that policymakers maintain focus on issues affecting women's well being, including legal rights, education, safety from violence, access to credit, safe and legal housing, safe water and sanitation services, and critically, to sexual and reproductive health. Дополнительно к соблюдению прав всех граждан необходимо, чтобы директивные органы постоянно уделяли особое внимание вопросам, затрагивающим благосостояние женщин, включая юридические права, услуги в области образования, безопасность от насилия, доступ к кредитам, безопасное и законное жилье, услуги в области обеспечения безопасной водой и средствами санитарии и важнейшие потребности в области сексуального и репродуктивного здоровья.

It is necessary to maintain a clear focus on the continuity of violence against women and the intersectionality of its diverse forms, from the private sphere of the home to the transnational arena, in order to avoid the normalization of some forms of violence; необходимо уделять постоянное внимание продолжающемуся насилию в отношении женщин и взаимозависимости его различных форм, начиная от частной сферы домашнего хозяйства и кончая транснациональной ареной для того, чтобы избежать того, чтобы некоторые из видов насилия стали нормой;

The Iraq Unit would maintain focus on political, economic, reconstruction, humanitarian and human rights issues related to Iraq, as well as regional developments affecting the situation in the country and the national reconciliation process. Группа по Ираку будет заниматься политическими, экономическими, гуманитарными и правозащитными вопросами и вопросами восстановления, имеющими отношение к Ираку, а также следить за региональными тенденциями и процессами, оказывающими влияние на положение в стране и процесс национального примирения.

He may maintain a focus on Asia, but with a more militarized approach. Он может держать Азию в поле зрения, но с более военизированным подходом.

Ms. Ström (Sweden), speaking on behalf of the Nordic countries, said that, as the International Decade of the World's Indigenous People came to a close, it was time to consider ways to maintain the focus on its overall objective, which was to improve the lives of the world's indigenous peoples through cooperation in such areas as human rights, culture, the environment, development, education and health. Г-жа Стрём (Швеция), выступая от имени стран Северной Европы, считает, что по мере приближения Международного десятилетия коренных народов мира к своему завершению было бы целесообразно подумать над тем, как сохранить направленность усилий на решении главной задачи — улучшении качества жизни коренных народов мира на основе сотрудничества в таких областях, как права человека, культура, окружающая среда, развитие, образование и здравоохранение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.