Translation of "milieu" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "milieu"

milieu noun

pl. milieus

среда ж.р.

Nevertheless, in Gaza's political milieu, Hamas is a moderate Islamic group that opposes al-Qaeda-style extremism.

Тем не менее, в политической среде Газы Хамас является умеренным исламистским движением, противостоящим экстремизму в стиле Аль-Каиды.

социальная среда ж.р. (Cinema)

His metaphor may have been a stretch for his milieu, but not for ours.

Его метафора, возможно, была следствием окружающей социальной среды, но она не подходит для нашего времени.

milieu noun

pl. milieux

круги мн.ч.

International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus (2000-2003)

Международное движение апостольства в независимых социальных кругах (2000-2003)

обстановка ж.р.

Phrases with "milieu" (4)

criminal milieu - преступный мир
juste milieu - золотая середина
hormonal milieu - гормональная среда
milieu therapy - благотворное воздействие окружающей обстановки

Contexts with "milieu"

Nevertheless, in Gaza's political milieu, Hamas is a moderate Islamic group that opposes al-Qaeda-style extremism. Тем не менее, в политической среде Газы Хамас является умеренным исламистским движением, противостоящим экстремизму в стиле Аль-Каиды.

His metaphor may have been a stretch for his milieu, but not for ours. Его метафора, возможно, была следствием окружающей социальной среды, но она не подходит для нашего времени.

But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. Но мы можем изменить ее интерпретацию, потому что она соответствует времени и обстановке средних веков.

Russians’ cultural genome (DNA) evolved in a peasant milieu, in which property was held, and life lived, in common. Культурный геном (ДНК) русских сформировался в деревенской среде, в которой общими было и имущество, и жизнь.

Ariel Sharon, who comes from a military background - he grew up in a social milieu much nearer to Labor than to Jabotinsky's ideas - is a strategic hawk. Ариэль Шарон - военный, выросший в социальной среде, которой ближе позиции лейбористов, чем идеи Жаботинского - является сторонником жесткого курса по стратегическим соображениям.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.