Translation of "mooring" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "mooring"

mooring noun

pl. moorings

швартовка ж.р.

Anchoring and mooring under all conditions;

постановка на якорь и швартовка в любых условиях;

причал м.р.

Always keep contraband near to petrol boat moorings.

Всегда хранить контрабанду рядом с причалами моторных лодок.

швартовочный

The oil spill also affected fisheries by blocking harbours and fouling vessels, gear and mooring lines.

Разлив нефти также сказался на рыбном промысле, закрыв доступ в гавани и вызвав загрязнение судов, оборудования и швартовочных концов.

швартовы мн.ч.

место стоянки ср.р.

other translations 2

hide

moor [muə] verb Conjugation

moored / moored / mooring / moors

пришвартовываться (naut)

There's a cold water crabber moored off Broken Rock.

У Кривой Скалы пришвартован краболов.

пришвартовывать (naut)

There's a cold water crabber moored off Broken Rock.

У Кривой Скалы пришвартован краболов.

причаливать

They've moored their boats, set up camp not far from here.

Они причалили и разбили лагерь.

швартоваться

other translations 1

hide

Phrases with "mooring" (98)

mooring shackle - швартовная скоба
single point mooring - выносной точечный причал
aft mooring - кормовой швартов
air deployed oceanographic mooring program - программа постановки с помощью самолетов заякоренных океанографических буев
anchor leg mooring - якорная швартовая система
automatic constant tension mooring winch - автоматическая швартовая лебедка постоянного натяжения
bow-chock mooring pipe - носовой швартовный клюз
bulwark mooring pipe - швартовный клюз в фальшборте
buoy mooring - швартовная бочка
chain anchor leg mooring - якорная швартовая система с цепью

Contexts with "mooring"

Anchoring and mooring under all conditions; постановка на якорь и швартовка в любых условиях;

For example, an increase in storm intensity could lead to an increase in long-period waves and subsequently an increase in ship motions, thereby adversely affecting mooring or berthing of large vessels. Например, повышение штормовой активности может привести к увеличению длиннопериодных волн и, как следствие, к увеличению качки судов с отрицательными последствиями для швартовки крупных судов и их стоянки у причала.

Vessels having a length of more than 75 m should be moored by not less than two mooring lines on one side. Суда длиной более 75 м должны швартоваться не менее, чем двумя швартовыми, расположенными по одному борту.

It was expected that the group would consider at that meeting the texts of draft amended chapters 7 (Hoisting gear, rigging and equipment), 8 (Anchoring, towing and mooring) and Y (Pollution prevention). Предполагается, что эта группа рассмотрит на данном совещании тексты проектов пересмотренных глав 7 (Грузовое устройство, рангоут, оборудование и снабжение), 8 (Якорное, швартовое и буксирное устройства) и Y (Предотвращение загрязнения).

The oil spill also affected fisheries by blocking harbours and fouling vessels, gear and mooring lines. Разлив нефти также сказался на рыбном промысле, закрыв доступ в гавани и вызвав загрязнение судов, оборудования и швартовочных концов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.