Translation of "onshore" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "onshore"

onshore adjective

- / -

береговой (coastal)

It applies to vessels and onshore and offshore facilities from which hazardous substances have been released.

Он применяется к судам, береговым объектам и объектам в открытом море, с которых производится сброс опасных веществ.

оншорный

движущийся к берегу (moving towards coast)

onshore adverb

на суше

Its existing onshore gas production peaked at 513bcm of gas in 2011, having touched 556bcm in 2006.

В 2011 году объемы добычи газа на суше составили 513 миллиардов кубических метров по сравнению с 556 миллиардами в 2006 году.

на берегу

Phrases with "onshore" (13)

onshore wind - морской ветер
onshore oil - континентальная нефть
onshore and offshore sections - морские и сухопутные участки
onshore facility - береговое сооружение
onshore pipeline - наземный участок трубопровода
onshore section - береговой участок
onshore breeze - береговой бриз
onshore current - течение в зоне прибоя
onshore gale - шторм с моря
onshore wind farm - береговая ветровая электростанция

Contexts with "onshore"

It applies to vessels and onshore and offshore facilities from which hazardous substances have been released. Он применяется к судам, береговым объектам и объектам в открытом море, с которых производится сброс опасных веществ.

Issues addressed covered information collection; procedures for inspection onshore and at sea; vessel identification; patrol platforms; gear selectivity; and vessel monitoring systems. Были, в частности, рассмотрены вопросы сбора информации; процедуры инспекций на берегу и на море; опознавательные знаки судов; патрульные платформы; выбор орудия лова и системы мониторинга судов.

Its existing onshore gas production peaked at 513bcm of gas in 2011, having touched 556bcm in 2006. В 2011 году объемы добычи газа на суше составили 513 миллиардов кубических метров по сравнению с 556 миллиардами в 2006 году.

These funds are largely tax-exempt, often because they are registered offshore, although they operate from the world's major onshore financial centers. Эти фонды в значительной степени освобождены от уплаты налогов, часто потому что они зарегистрированы как офшорные, хотя они действуют из главных мировых оншорных финансовых центров.

Onshore support networks keep the pirates and hostages supplied with food, water and qaad, pending ransom payment and release; Береговые сети поддержки снабжают пиратов и заложников продовольствием, водой и «катом» вплоть до выплаты выкупа и освобождения судна;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.