Translation of "ordinary course o business" to Russian

Select source language

Source text

26 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ordinary course o business"

ordinary course o business noun

pl. ordinary course oes business

обычная деятельность ж.р.

Contexts with "ordinary course o business"

We do not retain your messages in the ordinary course of providing our Services to you. При работе наших Сервисов в обычном режиме мы не храним ваши сообщения на наших серверах.

As explained in more detail in our Privacy Policy, we do not retain our users' messages in the ordinary course of providing our Services. Как объясняется более подробно в нашей Политике Конфиденциальности, мы не сохраняем сообщения наших пользователей в обычном ходе предоставления наших Сервисов.

To promote such ordinary course transfers, many legal systems provide that buyers in such transactions obtain the assets free and clear of any security right even if the buyer had actual knowledge of the security right. Для содействия такой передаче товара в рамках обычной деятельности в правовых системах многих стран предусматривается, что покупатели в результате таких сделок получают товары свободными от каких-либо обеспечительных прав, даже если покупатель фактически знал о наличии обеспечительного права.

Under the Hague and Hague-Visby rules, parties may contract out of the provisions in the case of special agreements, under non-negotiable receipts, and where the subject of the agreement justifies special arrangements and is not an " ordinary commercial shipment " made in the " ordinary course of trade ". В соответствии с Гаагскими и Гаагско-Висбийскими правилами стороны могут договориться о неприменении тех или иных положений в случае специальных соглашений на основании необоротных удостоверений и в том случае, если предмет соглашения оправдывает особые договоренности и не является " обычной коммерческой поставкой ", осуществляемой в рамках " обычных перевозок ".

[Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that, according to definition (uu), “buyer in the ordinary course of business” is a buyer of inventory in the ordinary course of business that has no knowledge that the sale violates a security or other right. [Примечание для Рабочей группы: Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что, согласно определению (uu), “покупателем в обычных коммерческих операциях " является лицо, которое покупает инвентарные запасы в ходе обычных операций и которому не известно, что такая продажа нарушает обеспечительное или иное право.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.