Translation of "orienting" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "orienting"

orienting noun

ориентация ж.р.

orient [ˈɔ:rɪənt] verb Conjugation

oriented / oriented / orienting / orients

ориентировать

We can position them in different places, orient them in different places.

расположить их в различных местах и ориентировать их по-разному.

ориентироваться

Even the Lord, when creating this world, had to orient himself in time.

Ведь даже Господу Богу, создавая наш мир нужно было ориентироваться по времени.

сориентировать

Phrases with "orienting" (10)

orienting reflex - ориентировочный рефлекс
orienting response - ориентировочная реакция
egg orienting means - устройство для ориентировки яиц
orienting group - направляющая замещающая группа
orienting movement - ориентирующее движение
orienting substituent - направляющий заместитель
orienting thrust engine - двигатель с ориентируемой тягой
orienting thrust motor - двигатель с ориентируемой тягой
ortho-para orienting substituent - заместитель, ориентирующий в орто-и пара-положение
sausage orienting apparatus - устройство для ориентирования сосисок

Contexts with "orienting"

Using the theme “Open Societies, Open Economies: Challenges and Opportunities”, the Forum aims to contribute to shaping and orienting the debate on globalization and promoting a more inclusive and equitable global society. Опираясь на тему: «Открытые общества, открытая экономика: задачи и возможности», Форум стремится к тому, чтобы способствовать организации и ориентированию обсуждения вопросов глобализации и содействовать созданию более сплоченного и справедливого глобального общества.

The contributions of the Committee in taking up new agenda items in line with the recommendations of UNISPACE III and of UNOOSA in orienting the United Nations Programme on Space Applications to the priorities set by the UNISPACE III recommendations, as well as the organization of action teams to address some of the priority recommendations, are commendable. Вклады Комитета в рассмотрение новых пунктов повестки дня в соответствии с рекомендациями ЮНИСПЕЙС III и ЮНООСА в ориентировании Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники на приоритеты, определенные рекомендациями ЮНИСПЕЙС III и ЮНООСА, а также на организацию целевых групп на рассмотрение некоторых приоритетных рекомендаций, весьма похвальны.

These conflicts show the importance of improving policies, institutions and processes and orienting them towards the reduction of the vulnerability of small-scale fishers and defending their rights. Эти конфликты свидетельствуют о важном значении совершенствования политики, организаций и процессов и их ориентации на сокращение уязвимости мелких промысловиков и защиту их прав.

UNFPA has been active in integrating voluntary counselling and testing services within reproductive health and maternal and child health, along with orienting information, education and communication materials towards primary prevention in women and girls. ЮНФПА ведет активную работу по интеграции добровольных консультационных услуг и услуг по тестированию в рамках деятельности в области репродуктивного здоровья и охраны здоровья матери и ребенка, ориентируя при этом информационные, просветительские и коммуникационные материалы на первичную профилактику среди женщин и девочек.

Countries of destination can help reduce the loss of highly skilled workers from countries of origin by supervising recruitment, engaging in bilateral labour agreements, encouraging investment in the countries of origin, becoming parties to the General Agreement on Trade in Services (GATS), and orienting their aid and technical assistance to support education and training in the communities of origin. Страны назначения могут оказать помощь в сокращении оттока высококвалифицированных трудящихся из стран происхождения посредством контроля над наймом, заключения двусторонних соглашений о рабочей силе, поощрения инвестиций в страны происхождения, присоединения к Генеральному соглашению по торговле услугами (ГАТС) и ориентирования своей обычной и технической помощи на цели поддержки образования и профессиональной подготовки в общинах происхождения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.