Translation of "pop up" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "pop up"

pop up verb

появляться

Friday, he'll pop up like a jack-in-the-box.

В пятницу появится, как чёртик из табакерки.

выскакивать

This is actually about discovering new things that pop up on the web.

А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете.

открываться

If the file hasn't been assigned, it will pop up a dialog to select one.

Если программа для открытия файла не назначена, появится диалоговое окно для ее выбора.

раскрываться

поднимать (Chemistry)

other translations 2

hide

pop up noun

pl. pop ups

всплывающий

A pop up will ask you to Set Main Page.

Во всплывающем окне вам будет предложено настроить главную страницу.

всплывающее окно ср.р. (comp.)

появляющийся

pop up adjective

- / -

раскрывающийся

Phrases with "pop up" (7)

pop up blocker - блокировщик всплывающих окон
pop up blocking - блокировка всплывающих окон
pop up flash - выдвижная вспышка
pop up restaurant - временный ресторан
pop up message - всплывающее сообщение
pop up menu - всплывающее меню
preset pop up palette - всплывающая палитра заданных установок

Contexts with "pop up"

Friday, he'll pop up like a jack-in-the-box. В пятницу появится, как чёртик из табакерки.

A pop up will ask you to Set Main Page. Во всплывающем окне вам будет предложено настроить главную страницу.

This is actually about discovering new things that pop up on the web. А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете.

If the file hasn't been assigned, it will pop up a dialog to select one. Если программа для открытия файла не назначена, появится диалоговое окно для ее выбора.

There are some guides that pop up to guide you in and tell you when to level with things. При перемещении появляются указатели, которые как бы направляют вас и показывают, когда объект находится на одном уровне с другими...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.