Translation of "probation department" to Russian
Advert
Dictionary translations for "probation department"
Contexts with "probation department"
Without legal counsel, and without either the parents of the child or the probation department of the Ministry being notified, the child was tried by the Magistrate Court in Makeni in April 2005, convicted and sentenced to 18 months imprisonment.
В апреле 2005 года магистратский суд Макени признал его виновным и приговорил к 18 месяцам лишения свободы, не позволив ему воспользоваться услугами адвоката и не известив ни его родителей, ни департамент по вопросам пробации министерства.
A dedicated line ministry- the Ministry of Child Development and Women's Empowerment- with four statutory bodies under its purview namely: Sri Lanka National Child Protection Authority, Department of Probation and Childcare Services, Children's Secretariat and the Office of the Sevana Sarana Foster-Parent Scheme, exists to formulate and implement policies to advance, secure and guarantee the rights of children.
Вопросами разработки и осуществления политики защиты, отстаивания и гарантирования прав детей занимается специализированное министерство- министерство по вопросам развития детей и расширения прав женщин, которое имеет в своем подчинении четыре официальных органа, а именно: Национальное управление Шри-Ланки по вопросам защиты детей, Департамент по вопросам надзора и заботы о детях, Секретариат по делам детей и Канцелярия системы патронатных семей Sevana Sarana.
Although encouraged by the establishment of mechanisms such as the National Monitoring Committee (NMC) and the National Child Protection Authority (NCPA) and their respective monitoring and child protection committees at the provincial and district levels, the Committee is concerned that these bodies and others like the Department for Probation and Child Care Services do not provide effective coordination of the implementation of the Convention.
Приветствуя создание таких механизмов, как Национальный контрольный комитет (НКК) и Национальный орган по защите детей (НОЗД), и их соответствующих комитетов по обеспечению контроля и защиты детей на провинциальном и районном уровнях, Комитет вместе с тем обеспокоен по поводу того, что эти и другие органы, такие, как Управление надзора и служб по охране детства (УНСОД), не обеспечивают эффективной координации деятельности по осуществлению Конвенции.
Annex 3 gives a survey of complaints from inmates in the period 1997-2000 to the Department of Prisons and Probation concerning unauthorized use of force and outrages, etc., committed by prison officers.
В приложении 3 дается обзор жалоб, направленных заключенными в период с 1997-2000 годов в Управление тюрем и пробации в связи с неправомерным применением силы и средств принуждения сотрудниками пенитенциарных учреждений.
The function of the Department of Evidence and Probation is to cooperate with the judges of courts for prison supervision and the enforcement of sentences in monitoring the conditions or rules of conduct imposed in cases involving conditional suspension of criminal proceedings, security measures, conditional release, conditional suspension of the execution of a sentence in any of its forms, and the serving of sentences that do not involve imprisonment.
Задачей Департамента по вопросам условно-досрочного освобождения является сотрудничество с инспекторами по надзору за пенитенциарной системой и исполнением наказания в деле контроля за условиями и нормами поведения применительно к случаям приостановления уголовного судопроизводства, за мерами обеспечения безопасности, за порядком условно-досрочного освобождения, за отсрочкой исполнения наказания в какой бы то ни было форме и за исполнением мер наказания, не предусматривающих лишения свободы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Testimonials
Advert