Translation of "rapid reinforcement ability" to Russian

Select source language

Source text

27 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "rapid reinforcement ability"

rapid reinforcement ability noun

pl. rapid reinforcement abilities

способность к быстрой переброске подкреплений ж.р.

Contexts with "rapid reinforcement ability"

The present report, however, focuses primarily on the steps taken and measures urgently required to consolidate the cessation of hostilities, in particular the withdrawal and deployment of forces in southern Lebanon and the rapid reinforcement of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). Однако настоящий доклад посвящен главным образом предпринимаемым шагам и срочным мерам, необходимым для закрепления режима прекращения боевых действий, в частности для вывода сил из Южного Ливана и развертывания там новых сил и оперативного усиления Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ).

MONUC has designated one of them from within existing resources and, with the arrival of the additional military capabilities authorized by the Security Council in resolution 1843 (2008), it will designate a second operational reserve to cater for the need for rapid reinforcement throughout the Democratic Republic of the Congo as necessary. МООНДРК сформировала один из них на основе уже существующих ресурсов и после прибытия дополнительных воинских контингентов, санкционированных в резолюции 1843 (2008) Совета Безопасности, создаст второй оперативный резерв с учетом необходимости быстрой дислокации подкреплений по всей территории Демократической Республики Конго, когда это потребуется.

In his report of 18 August 2006, the Secretary-General informed the Security Council of the intensive work undertaken since the adoption of resolution 1701 (2006), including the steps taken and measures urgently required to consolidate the cessation of hostilities, in particular the withdrawal and deployment of forces in southern Lebanon and the rapid reinforcement of UNIFIL. В своем докладе от 18 августа 2006 года Генеральный секретарь информировал Совет Безопасности об интенсивной работе, проделанной после принятия резолюции 1701 (2006) Совета, включая меры, которые были приняты и которые срочно требуется принять для укрепления режима прекращения боевых действий, в частности вывода и развертывания сил в южной части Ливана, и оперативного укрепления ВСООНЛ.

This, combined with the situation surrounding Angola, prompted the rapid reinforcement of UNHCR's ability to provide material assistance to refugees in the region, particularly in Botswana, Namibia, Malawi and Mozambique. Это обстоятельство, осложненное ситуацией вокруг Анголы, потребовало быстрого усиления способности УВКБ оказывать материальную помощь беженцам в регионе, особенно в Ботсване, Намибии, Малави и Мозамбике.

Those capacities bring important additional dimensions to global peacekeeping efforts by helping to ensure rapid response to the demand for peacekeepers, including in the context of crises that require the reinforcement of existing United Nations peacekeeping capacities and sustainable transition to longer-term peacebuilding after the exit of United Nations peacekeeping operations. Эти структуры являются важными дополнительными элементами в рамках глобальных усилий по поддержанию мира благодаря тому, что они содействуют обеспечению быстрого удовлетворения потребностей миротворцев, в том числе в кризисных ситуациях, в которых требуется укрепление существующего потенциала Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и обеспечение стабильного перехода к долгосрочному миростроительству после завершения миротворческих операций Организации Объединенных Наций.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.