Übersetzung von "rebuttable presumption" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

22 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "rebuttable presumption"

rebuttable presumption substantiv

pl. rebuttable presumptions

опровержимая презумпция ж.р.

There is, however, a rebuttable presumption that nationality existed at both these dates.

При этом имеется опровержимая презумпция того, что гражданство существует на обе из этих дат.

Kontexte mit "rebuttable presumption"

There is, however, a rebuttable presumption that nationality existed at both these dates. При этом имеется опровержимая презумпция того, что гражданство существует на обе из этих дат.

She shared Mr. Kälin's view on recommendation No. 7 and the idea of a rebuttable presumption. Он разделает мнение г-на Келина в отношении рекомендации № 7 и идеи опровержимой презумпции.

With regard to identification of that group member, the Working Group noted that the rebuttable presumption set forth in article 16 (3) of the Model Law might provide inspiration. В отношении выявления данного члена группы Рабочая группа отметила, что ориентиром в этой связи может служить опровержимая презумпция, установленная в статье 16 (3) Типового закона.

Some laws, for example, have established a rebuttable presumption that certain transactions among group members and the shareholders of that group would be detrimental to creditors and therefore subject to avoidance. Некоторые законы, например, предусматривают опровержимую презумпцию того, что сделки между членами группы и этими членами и акционерами данной группы будут наносить ущерб интересам кредитора и в силу этого подлежат расторжению.

The rebuttable presumption of location established by paragraph 1 serves important practical purposes and is not meant to depart from the notion of “place of business”, as used in non-electronic transactions. Установленная в пункте 1 опровержимая презумпция местонахождения выполняет важные функции практического характера и не предполагает отхода от той концепции " коммерческого предприятия ", которая используется применительно к неэлектронным сделкам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.