Translation of "reconcile" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "reconcile"

reconcile [ˈrekənsaɪl] verb Conjugation

reconciled / reconciled / reconciling / reconciles

примирять

Here's what Dirac was trying to reconcile.

Вот что Дирак пытался примирить.

согласовывать

Every year, India struggles to reconcile the irreconcilable:

Каждый год Индия изо всех сил пытается согласовать несогласуемое:

сверять (Business Basic)

You can also reconcile bank statements and print bank data on standard reports.

Также можно сверять банковские выписки и распечатывать банковские данные в стандартных отчетах.

урегулировать

Russians, meanwhile, are struggling to reconcile their disparate views on Europe.

Русские, тем временем, изо всех сил пытаются урегулировать свои дифференцированные представления о Европе.

помирить

My mother attempted to reconcile the couple.

Моя мать пробовала помирить пару.

смиряться

The losers in the Civil War were never quite reconciled to their defeat.

Те, кто проиграл в Гражданской войне, так и не смирились до конца со своим поражением.

мирить

When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families.

Когда мы там были, она проводила ритуал, она мирила девочек, которые бежали из домов, с их семьями.

other translations 4

hide

Phrases with "reconcile" (1)

reconcile interest - согласовывать интересы

Contexts with "reconcile"

Here's what Dirac was trying to reconcile. Вот что Дирак пытался примирить.

Every year, India struggles to reconcile the irreconcilable: Каждый год Индия изо всех сил пытается согласовать несогласуемое:

Their followers can be harder to reconcile. Другое дело – их сторонники, которым со всем этим сложнее примириться.

You can also reconcile bank statements and print bank data on standard reports. Также можно сверять банковские выписки и распечатывать банковские данные в стандартных отчетах.

But why would you reconcile after a fight? Но зачем тогда мириться после ссоры?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.