Translation of "roll out" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "roll out"

roll out verb

развертывать

Updates regularly and automatically rolled out.

Регулярное обновление и автоматическое развертывание.

выкатывать

Master gunner, roll out the port cannons!

Наводчик, выкатывай пушки!

раскатывать (Chemistry)

I liked taking escalators in the wrong direction, rolling out oilcloth, and stepping on immaculate snow.

Я любил ехать по эскалатору в обратном направлении, раскатывать клеенку, и наступать на чистый снег.

roll out noun

pl. roll outs

развертывание ср.р.

Phrases with "roll out" (5)

roll out dough - раскатывать тесто
roll out pastry - раскатывать сдобное тесто
roll out the red carpet for - принимать с почетом
roll out the aircraft - выводить воздушное судно
roll out the turn - выходить из разворота

Contexts with "roll out"

Well, here's our Martha Stewart blurb, all blown up and ready to roll out and paste up on that wall. Что ж, здесь наша реклама от Марты Стюарт, вся такая взрывная и готовая, чтобы её развернули и повесили на стену.

Master gunner, roll out the port cannons! Наводчик, выкатывай пушки!

Be particularly friendly to countries that roll out a long red carpet – or, better yet, a golden welcome mat – when Trump stops by. Будьте особенно дружелюбны по отношению к тем странам, которые раскатывают длинную красную ковровую дорожку или, еще лучше, золотой приветственный коврик, когда там останавливается Трамп.

Oh, Debra, I envy you, the way you can just roll out of bed and put on anything and not even care. О, Дебра, я тебе завидую, как ты можешь просто выкатываться из кровати, надеть что попало и на все плевать.

UNDP has also established a joint information and communication technology governance structure with UNFPA, the United Nations Office for Project Services, and the United Nations Volunteers for joint procurement and roll out of its common enterprise resource planning system and information and communication technology hosting services. ПРООН также создала совместную структуру по управлению информационно-коммуникационными технологиями с ЮНФПА, Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов и Программой добровольцев Организации Объединенных Наций в целях осуществления совместных закупок и развертывания общей организационной системы планирования ресурсов и услуг по хостингу информационно-коммуникационных технологий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.