Translation of "roll up sleeves" to Russian

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "roll up sleeves"

roll up sleeves verb

закатывать рукава

So if you want to chat, roll up yer sleeves and do some honest labor.

Так что, если хочешь потрепаться, закатай рукава и честным делом займись.

roll up sleeve noun

pl. roll up sleeves

закатывающийся рукав м.р. (Textile industry)

с закатывающимися рукавами (Textile industry)

Contexts with "roll up sleeves"

So if you want to chat, roll up yer sleeves and do some honest labor. Так что, если хочешь потрепаться, закатай рукава и честным делом займись.

You have to roll up your sleeves and learn the biology, be closely tied with real experimental phenomena and real data. Вы должны закатав рукава изучать биологию, быть тесно связанными с реальными экспериментальными явлениями и реальными данными.

Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world. Давайте приподнимем наши задницы, закатаем рукава и приступим к работе, страстно, создавая почти идеальный мир.

"Phillip Ruddock (Liberal, Berowra) moved a motion expressing this after Question Time today, which included a description of the devastation wrought on the area, the response by the Australian Government and the Australian Defence Force, and thanked the efforts of people for their ""willingness to roll up their sleeves and get on with the job of cleaning up and rebuilding their towns and centres.""" Филлип Раддок (Phillip Ruddock) (либеральная партия, Бероура (Liberal, Berowra) после блока вопросов (Question Time) озвучил нанесенные территории разрушения, а также ответ от Австралийского Правительства(Australian Government) и Министерства обороны (Australian Defence Force), и поблагодарил людей за "готовность закатать рукава и продолжить очищение и восстановление городов и центров".

They are rolling up their sleeves. Люди закатывают рукава.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.