Translation of "ruin" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ruin"

ruin [ruɪn] verb Conjugation

ruined / ruined / ruining / ruins

разрушать

That would immediately ruin everything.

Это бы моментально все разрушило.

губить

She leads men to ruin.

Она губит мужчин.

разорять

Nigeria’s Road to Ruin

Дорога Нигерии к разорению

погубить

“What we love will ruin us,” predicted Aldous Huxley in 1932.

«То, что мы любим, погубит нас», – предсказал Олдос Хаксли в 1932 г.

превращать в руины

Soon, ancient sites would be ruined.

Вскоре древние строения были превращены в руины.

загубить

He can ruin the most interesting match by just spouting cliche again and again and again.

Он может загубить интереснейший матч, извергая клише, одно за другим, снова и снова.

расстраивать

сгубить

other translations 5

hide

ruin [ruɪn] noun

pl. ruins

руины мн.ч.

where vast swathes of the economy are in ruin;

где обширные сферы экономики лежат в руинах;

разорение ср.р.

Nigeria’s Road to Ruin

Дорога Нигерии к разорению

развалины мн.ч.

They may have found some important religious artefacts in these "old ruins".

Они могли найти некие очень важные религиозные артефакты в этих "старых развалинах".

гибель ж.р.

Once again, we see how misplaced Western national priorities can bring ruin on a non-Western nation.

В очередной раз мы видим, как неуместные западные национальные приоритеты могут привести к гибели незападной нации.

разруха ж.р.

Yugoslavia's enmities, and the ruins of its economy, need to be addressed in a similar spirit.

Подобным образом нужно отнестись и к проблемам вражды и экономической разрухи в Югославии.

крушение ср.р.

other translations 3

hide

Phrases with "ruin" (12)

rack and ruin - полное разорение
blue ruin - скверный джин
bring to ruin - разорять
complete ruin - полный крах
delude to his ruin - обмануть и погубить
fall into ruin - превращаться в руины
irrecoverable ruin - непоправимый ущерб
push to the brink of ruin - ставить на грань разорение
ruin eyesight - испортить себе зрение
risk of ruin - риск разорения

Contexts with "ruin"

That would immediately ruin everything. Это бы моментально все разрушило.

where vast swathes of the economy are in ruin; где обширные сферы экономики лежат в руинах;

She leads men to ruin. Она губит мужчин.

Nigeria’s Road to Ruin Дорога Нигерии к разорению

And there is an automatic irrigation system that makes sure that this sort of landscape of gardens, in one or two years it will sort of transform into a Cambodian temple ruin, completely covered in green. Автоматизированная система ирригации обеспечит, через пару лет, трансформацию этого ландшафта садов в подобие развалин камбоджийского храма, полностью покрытых зеленью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.