Translation of "run into the ground" to Russian

Select source language

Source text

19 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "run into the ground"

run into the ground verb

срываться

изнурять непосильным трудом

изнурять себя непосильным трудом

приводить к истощению

выбиться из сил

выматывать

перенапрягаться

other translations 4

hide

Contexts with "run into the ground"

Today is all about the fact that Chicago's been run into the ground by the bad guys. Сегодня всех беспокоит лишь тот факт, что Чикаго был положен на лопатки плохими парнями.

Only the building is still slowly dying right in front of our eyes: the house’s wooden planks and beams are rotting, the floors have caved in several times, we poured cement, but all to no avail – the mixture just seeps into the ground, like pouring it into a manhole. Только постройка все равно медленно умирает у нас на глазах: доски и бревна дома гниют, полы неоднократно проваливались, мы заливали цементом, но все бесполезно - раствор уходит в землю, как в колодец.

We happened to see a truck run into the guard-rail. Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.

In the early 1980s, several pilots died when they flew into the ground because of electrical problems with the flight control system — precisely the kind of accident some people feared would happen in an aircraft so unstable that it relied on its electrical systems to fly. В начале 1980-х годов погибли несколько летчиков, врезавшиеся в землю из-за проблем с электричеством в системе управления самолетом. Некоторые специалисты опасались именно таких проблем у неустойчивого самолета, в котором для управления используется электродистационная система.

I saw a black cat run into the house. Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.