Translation of "said" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "said"

said [sed] adjective

- / -

указанный

No, the paper work said the badge number was 871324.

Нет, в документах указано, что номер значка 871324.

упомянутый

To enter into a Client Trading Agreement with the said firm;

Заключать Клиентский договор о трейдинге с упомянутой фирмой;

вышеупомянутый

Perhaps the two can be reconciled by the phrase “as seen fit by said Thorin Oakenshield and companions.”

Возможно, эти два противоречия сглаживаются фразой «как это будет определено вышеупомянутым Торином Дубощитом и его Компанией».

Said proper name

Саид м.р.

Said Hashimi keeps his word.

Саид Хашими держит свое слово.

say [seɪ] verb Conjugation

said / said / saying / says

говорить

Wait a second, you say.

Подождите, говорите вы.

сказать

Just Say No to Bush

Просто скажите Бушу «нет»

заявлять

The British government did say that."

Британское правительство действительно заявило об этом".

сообщить

Select Message and type what you want to say.

Выберите Сообщение и введите текст своего сообщения.

утверждать

Some say he contains 47% horse.

Некоторые утверждают, что он на 47% состоит из конины.

считать (suppose)

Why did I say that?

Почему я так считаю?

показывать (show on dial)

What's the odometer say?

Что показывает одометр?

произносить

Did someone just say, "Grinch"?

Неужели кто-то только что произнес имя "Гринч"?

выражаться

Make him a, how you say, vole.

Сделаем из него, как они выражаются, "скота".

передавать (show on print)

Say hi to your family

Передай привет своей семье

гласить

What does the law say

Что гласит закон

объявлять (announce)

No, I'll say he died in Paris of apoplexy.

Я объявлю, что он умер в Париже от апоплексического удара.

молвить

They might at least say something.

Могли бы хоть слово молвить в ответ.

поговаривать

It is said that he has a lot of old coins.

Поговаривают, у него много старинных монет.

декламировать (recite)

other translations 12

hide

Phrases with "said" (40)

the said - упомянутый
easier said than done - легче сказать чем сделать
with that said - после этих слов
said period - установленный период
above said - вышеупомянутый
Port Said - Порт-Саид
said commission - указанная комиссия
no sooner said than done - сказано-сделано
said section - указанный раздел
said share - указанная акция

Contexts with "said"

Who said anything about flatmates? Разве кто-то говорил о соседях?

“Sit down, please”, he said. Он сказал: "Садитесь, пожалуйста."

NATO's members essentially said: По существу, члены НАТО словно бы заявляли:

Resource said you were on your way. Наши источники сообщили, что вы на пути сюда.

everything is said to reside in the genes. все это, как утверждают, заложено в генах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.