Translation of "scaled" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "scaled"

scaled [skeɪld] adjective

- / -

масштабированный

Otherwise, your embedded media may be scaled incorrectly and get cropped.

В противном случае встраиваемые материалы могут быть неправильно масштабированы и обрезаны.

масштабный

The US mission to the EU should be scaled up, and EU representation in Washington turned into a proper embassy.

Миссия США по отношению к ЕС должна быть масштабной, и представительство ЕС в Вашингтоне должно превратиться в посольство.

чешуйчатый

слоистый (mineral)

убогий (despicable)

скупой (stingy)

other translations 3

hide

scale [skeɪl] verb Conjugation

scaled / scaled / scaling / scales

измерять

how do we scale this up?

как мы измеряем все это?

масштабировать

Say hello to an exact scale model of me.

Скажите привет точной, масштабированной модели меня.

масштабироваться

The fact is that it does not scale.

Проблема в том, что результаты не масштабируются.

покрываться (be covered with)

Is it because they are cold-blooded and covered in scales?

Не потому ли, что они хладнокровны и покрыты чешуей?

весить (weigh)

The intensity and scale of the violence have stunned the world.

Интенсивность и масштаб насилия ошеломили весь мир.

взвешивать (weigh)

So in baking we call it scaling - weighing out the ingredients.

В выпечке это называется "взвешивание": взвешивание ингредиентов.

покрывать (cover)

Is it because they are cold-blooded and covered in scales?

Не потому ли, что они хладнокровны и покрыты чешуей?

подниматься

We come up from the valley, scale the side of the mountain, and take them off guard.

Подойдём со стороны долины, незаметно поднимемся в горы и обезоружим их.

перелезать

Where's the Andrew who used to scale the college wall to play with me all night long?

Где же этот Эндрю, который перелезал через забор в колледже, чтобы только быть со мной всю ночь?

вычислять

градуировать (graduate)

быть сопоставимым (be comparable)

чистить (pell, shell, scrub)

снимать окалину

other translations 11

hide

Phrases with "scaled" (32)

dynamically scaled model - динамически подобная модель
full scaled manufacture - полномасштабное производство
full scaled manufacturing - полномасштабное производство
full scaled production - полномасштабное производство
large scaled manufacture - крупномасштабное производство
large scaled manufacturing - крупномасштабное производство
large scaled production - крупномасштабное производство
mid scaled batch manufacture - среднесерийное производство
mid scaled batch manufacturing - среднесерийное производство
mid scaled batch production - среднесерийное производство

Contexts with "scaled"

Assuming it was roughly the size of my wife's hand, I made some measurements of her thumb, and I scaled them out to the size of the skull. Предположив, что она была примерно размером как рука моей жены, я измерил ее большой палец, и использовал эти данные, чтобы измерить величину черепа.

Otherwise, your embedded media may be scaled incorrectly and get cropped. В противном случае встраиваемые материалы могут быть неправильно масштабированы и обрезаны.

So if we allow for these kind of partnerships to replicate this again, we can get those kinds of benefits scaled throughout the world. И если мы позволим таким партнёрствам снова скопировать этот опыт, мы сможем распространить эти преимущества на весь мир.

But you know, at a local level, you scale; everybody in this room is scaled. На местном уровне, вы масштабируетесь, любой в этой комнате масштабирован.

The proposal is based on an augmentation of its data link to New York, dedicated staffing, and additional storage capacity scaled for current requirements of 71 terabytes, with the capability to expand storage capacity if needed to meet a five-year projection based on industry standards. В основе этого предложения лежит расширение ее каналов связи с Нью-Йорком, привлечение соответствующих сотрудников и обеспечение дополнительных устройств хранения, которые бы покрывали нынешние потребности в объеме 71 терабайт, а также обеспечивали потенциал для расширения возможностей устройств хранения, если это потребуется в соответствии с прогнозами расширения использования информационно-коммуникационных технологий на пятилетний период.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.