Translation of "shunting" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "shunting"

shunting noun

pl. shuntings

маневровый

These small leaks can, however, lead to considerable disturbances in railway services, particularly in shunting.

Такие небольшие утечки могут, однако, приводить к серьезным сбоям в работе железнодорожного транспорта, в особенности маневровой службы.

шунтирование ср.р. (action)

shunt [ʃʌnt] verb Conjugation

shunted / shunted / shunting / shunts

шунтировать

Hand me the shunt passer.

Передайте шунтирующий проводник.

переводить

He should be shunted into the sidelines until.

Переведем его на второй план до тех пор, пока.

отводить

Phrases with "shunting" (46)

shunting yard - сортировочная станция
automatic shunting - роспуск вагонов при автоматической централизации
conflicting shunting movement - конфликтный маневровый маршрут
conflicting shunting route - враждебный маневровый маршрут
downyard shunting - вытяжка поездов
gravity shunting - сортировка на наклонных путях за счет силы тяжести
high shunting sensitive relay - реле с повышенной шунтовой чувствительностью
loose shunting - маневры с расцепленными вагонами
non-signal shunting movement - неосигнализованное маневровое передвижение
non-signalled shunting movement - неосигнализованное маневровое передвижение

Contexts with "shunting"

These small leaks can, however, lead to considerable disturbances in railway services, particularly in shunting. Такие небольшие утечки могут, однако, приводить к серьезным сбоям в работе железнодорожного транспорта, в особенности маневровой службы.

Consequently, bogie-changing a whole train would necessitate numerous shunting and would require a longer stopping time than a trans-shipment operation. Таким образом, смена тележек всего поезда потребовала бы многочисленных маневровых операций и более продолжительной остановки по сравнению с перевалочными операциями.

The persons primarily concerned have an important safety role to play in the carriage of dangerous goods by rail (for example, inspectors, shunting personnel, drivers and traffic operators). Лица, которых это касается в первую очередь, играют важную роль в обеспечении безопасности во время железнодорожной перевозки опасных грузов (например, осмотрщики, маневровые работники, машинисты и работники службы управления движением).

The risk for passengers and train staff are less in rail tunnels than on the rest of the network because many of the causes of accidents are mostly not possible there (for example, collisions with objects, train shunting, etc.). В железнодорожных туннелях риск для пассажиров и железнодорожников является меньшим по сравнению с другими объектами сети из-за отсутствия многих факторов риска, способных стать причиной аварий (например, столкновение с посторонними предметами, маневровые работы и т.д.).

The risk for passengers and train staff are less in rail tunnels then on the rest of the network because many of the causes of accidents are mostly not possible there (for example, collisions with objects, train shunting, etc.). В железнодорожных туннелях риск для пассажиров и железнодорожников является меньшим по сравнению с другими объектами сети из-за отсутствия многих факторов риска, способных стать причиной аварий (например, столкновение с посторонними предметами, маневровые работы и т.д.).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.